Luis Alberto Posada - Jugaré a Tu Estilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Jugaré a Tu Estilo




Jugaré a Tu Estilo
Je jouerai à ton style
Sera mucho pedir, sera mucho exigir
Est-ce trop demander, est-ce trop exiger
Qe respetes mi amor un poqito
Que tu respectes mon amour un peu
Sera demaciado qe entiendas qe yo
Est-ce trop demander que tu comprennes que je
Tengo un corazon y qe soy un ser humano
J'ai un cœur et que je suis un être humain
No se me ha olvidado cundo nos juntamos
Je n'ai pas oublié quand nous nous sommes rencontrés
Del pacto qe hicimos
Du pacte que nous avons fait
De lo qe juramos
De ce que nous avons juré
Pero me parece qe vives jugando
Mais il me semble que tu joues
Y qe no te importa
Et que tu ne t'en soucies pas
Si me haz lastimado
Si tu m'as blessé
Sabes mas qe nadie qe he jugado limpio
Tu sais plus que quiconque que j'ai joué franc jeu
Pero tus traiciones
Mais tes trahisons
Yo no las admito
Je ne les accepte pas
Si me estas retando comienzo ahora mismo
Si tu me défies, je commence tout de suite
Jugare a tu modo
Je jouerai à ta manière
Y lo hare a tu estilo
Et je le ferai à ton style
(BIS)
(BIS)
No qiero vivir como otras personas
Je ne veux pas vivre comme les autres
Tomando y tomando
Boire et boire
Por un amor perdido
Pour un amour perdu
Porqe alguien ha llenado tu vida de ilusiones
Parce que quelqu'un a rempli ta vie d'illusions
Iluciones qe duran
Des illusions qui durent
Lo qe dura un suspiro
Ce qu'un soupir dure
Por si no lo sabes valgo demaciado
Au cas tu ne le saurais pas, je vaux beaucoup
Y el amor qe te brindo es puro y limpiecito
Et l'amour que je t'offre est pur et propre
Tu revoloteas como las abejas
Tu tournes autour comme les abeilles
Y tarde o temprano dañaras tu nido
Et tôt ou tard, tu abîmeras ton nid
Sabes mas qe nadie qe he jugado limpio
Tu sais plus que quiconque que j'ai joué franc jeu
Pero tus traiciones
Mais tes trahisons
Yo no las admito
Je ne les accepte pas
Si me estas retando comienzo ahora mismo
Si tu me défies, je commence tout de suite
Jugare a tu modo
Je jouerai à ta manière
Y lo hare a tu estilo
Et je le ferai à ton style
(BIS)
(BIS)





Writer(s): Luis Antonio Hortua Hortua


Attention! Feel free to leave feedback.