Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Maldita Mi Suerte

Maldita Mi Suerte

No sé por qué te quiero tanto
Si solo soñando te puedo tener
Bien sé que no puedes ser mía
Porque no es posible, lo impide la ley
Maldigo mil veces mi suerte
Porque yo, sin verte, no puedo vivir
Si no puedo gritar que te adoro
No quiero la vida, prefiero morir

¿Por qué te conocí
Si no puedes ser mía?
¿Por qué me enamoré
Si tú eres prohibida?
Condenado a morir
Está mi corazón
No puedo resistir
Este amargo dolor

Si no puedo tener tus caricias, tus besos
Y tu piel, corazón, también tiene su dueño
Trataré de olvidarte, aunque sangre mi pecho
Me ahogaré en mi dolor, con llanto y sentimiento

¿Por qué te conocí
Si no puedes ser mía?
¿Por qué me enamoré
Si tú eres prohibida?
Condenado a morir
Está mi corazón
No puedo resistir
Este amargo dolor

Si no puedo tener tus caricias, tus besos
Y tu piel, corazón, también tiene su dueño
Trataré de olvidarte, aunque sangre mi pecho
Me ahogaré en mi dolor, con llanto y sentimiento

Mon Destin Maudit

Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
Si je ne peux te posséder que dans mes rêves
Je sais bien que tu ne peux pas être mienne
Car c'est impossible, la loi l'interdit
Je maudis mille fois mon destin
Car moi, sans te voir, je ne peux pas vivre
Si je ne peux pas crier que je t'adore
Je ne veux pas de la vie, je préfère mourir

Pourquoi t'ai-je rencontrée
Si tu ne peux pas être mienne ?
Pourquoi suis-je tombé amoureux
Si tu es interdite ?
Condamné à mourir
Est mon cœur
Je ne peux pas résister
À cette amère douleur

Si je ne peux pas avoir tes caresses, tes baisers
Et ta peau, mon cœur, a aussi son maître
J'essaierai de t'oublier, même si mon cœur saigne
Je me noierai dans ma douleur, avec des larmes et des sentiments

Pourquoi t'ai-je rencontrée
Si tu ne peux pas être mienne ?
Pourquoi suis-je tombé amoureux
Si tu es interdite ?
Condamné à mourir
Est mon cœur
Je ne peux pas résister
À cette amère douleur

Si je ne peux pas avoir tes caresses, tes baisers
Et ta peau, mon cœur, a aussi son maître
J'essaierai de t'oublier, même si mon cœur saigne
Je me noierai dans ma douleur, avec des larmes et des sentiments