Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Maldita Mi Suerte

Maldita Mi Suerte

No sé por qué te quiero tanto
Si solo soñando te puedo tener
Bien sé que no puedes ser mía
Porque no es posible, lo impide la ley
Maldigo mil veces mi suerte
Porque yo, sin verte, no puedo vivir
Si no puedo gritar que te adoro
No quiero la vida, prefiero morir

¿Por qué te conocí
Si no puedes ser mía?
¿Por qué me enamoré
Si tú eres prohibida?
Condenado a morir
Está mi corazón
No puedo resistir
Este amargo dolor

Si no puedo tener tus caricias, tus besos
Y tu piel, corazón, también tiene su dueño
Trataré de olvidarte, aunque sangre mi pecho
Me ahogaré en mi dolor, con llanto y sentimiento

¿Por qué te conocí
Si no puedes ser mía?
¿Por qué me enamoré
Si tú eres prohibida?
Condenado a morir
Está mi corazón
No puedo resistir
Este amargo dolor

Si no puedo tener tus caricias, tus besos
Y tu piel, corazón, también tiene su dueño
Trataré de olvidarte, aunque sangre mi pecho
Me ahogaré en mi dolor, con llanto y sentimiento

Проклятая моя судьба

Не знаю, почему я так тебя люблю,
Если только во сне могу тебя обнять.
Хорошо знаю, что ты не можешь быть моей,
Потому что это невозможно, запрещает закон.
Тысячу раз проклинаю свою судьбу,
Ведь я, не видя тебя, не могу жить.
Если я не могу кричать, что обожаю тебя,
Не нужна мне жизнь, я лучше умру.

Зачем я тебя встретил,
Если ты не можешь быть моей?
Зачем я влюбился,
Если ты запретный плод?
Осуждено на смерть
Мое сердце,
Я не могу вынести
Эту горькую боль.

Если я не могу получить твои ласки, твои поцелуи,
И твоя кожа, сердце, тоже принадлежит другому,
Я попытаюсь забыть тебя, даже если моя грудь будет кровоточить,
Я утону в своей боли, в слезах и чувствах.

Зачем я тебя встретил,
Если ты не можешь быть моей?
Зачем я влюбился,
Если ты запретный плод?
Осуждено на смерть
Мое сердце,
Я не могу вынести
Эту горькую боль.

Если я не могу получить твои ласки, твои поцелуи,
И твоя кожа, сердце, тоже принадлежит другому,
Я попытаюсь забыть тебя, даже если моя грудь будет кровоточить,
Я утону в своей боли, в слезах и чувствах.