Me Cambiaste por Nada - Luis Alberto Posada translation in German

Me Cambiaste por Nada

Desde hace tiempo estoy notando en ti algo raro
No eres la misma que a mi vida un día llegó
Ya me responde con tres piedras en la mano
Si te reprocho pones cara, de varón.

Por nuestro hogar no te preocupas ni siquiera
Por nuestros hijos no hay respeto ni hay amor
Sales de casa y hay noches que no regresas
Luego me brindas una inicua explicación.

La incertidumbre de tu infamia no es en vano
Desde la noche en que a tu fiesta yo invité
Aquel vecino quien te dio el mejor regalo
Y desde entonces sólo escucho el nombre de él.
Abandonaste los quehaceres de la casa
Pintoretiada no te apartas del balcón
Porque allá al frente vive el gallo que te canta
Porque llegaste a lo más vil del deshonor.

Si aquel galán es el desvelo de tu vida
Si ya lo nuestro es una página de ayer
Haz tu maleta y te me espantas enseguida
Aquí no hay casa y menos cama pa una infiel.

Lógrame ahora que aún estoy en pleno juicio
Porque mañana tal vez pierda la razón
Y te compense con el pago merecido
Y en mi arrebato no sé qué pueda hacer yo.

Du hast mich für Nichts eingetauscht

Seit einiger Zeit bemerke ich etwas Seltsames an dir
Du bist nicht mehr dieselbe, die eines Tages in mein Leben kam
Du antwortest mir schon mit drei Steinen in der Hand
Wenn ich dir Vorwürfe mache, machst du ein Gesicht wie ein Mann.

Um unser Zuhause kümmerst du dich nicht einmal
Für unsere Kinder gibt es keinen Respekt und keine Liebe von dir
Du gehst aus dem Haus und es gibt Nächte, in denen du nicht zurückkehrst
Dann gibst du mir eine niederträchtige Erklärung.

Die Ungewissheit deiner Schande ist nicht umsonst
Seit der Nacht, in der ich zu deiner Feier einlud
Jenen Nachbarn, der dir das beste Geschenk gab
Und seitdem höre ich nur noch seinen Namen.
Du hast die Hausarbeiten aufgegeben
Aufgetakelt weichst du nicht vom Balkon
Denn dort drüben wohnt der Hahn, der dir vorsingt
Weil du den tiefsten Punkt der Unehre erreicht hast.

Wenn jener Galan der Schlafräuber deines Lebens ist
Wenn unsere Sache schon eine Seite von gestern ist
Pack deinen Koffer und sieh zu, dass du verschwindest, und zwar sofort
Hier gibt es kein Haus und schon gar kein Bett für eine Untreue.

Nimm mich jetzt beim Wort, solange ich noch bei Sinnen bin
Denn morgen verliere ich vielleicht den Verstand
Und ich vergelte es dir, wie du es verdienst
Und in meinem Jähzorn weiß ich nicht, was ich tun könnte.