Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Me Salió Maestra

Me Salió Maestra

¡Cuántas ilusiones que me hice contigo!
Loco enamorado, mil cosas soñé
Un castillo de amor yo te hice
Con mi alma, mi vida y mi ser
Entre gentes buenas yo te vi crecer
Por eso de ti nada malo esperé
Yo pensé que tú siendo tan niña
Nada malo podía saber

Pero pa' engañarme no te faltaron años
Sabes demasiado a pesar de tu edad
Contigo tan linda, cualquiera se engaña
Eres muy bonita, pero con muy malas mañas
(...)
Tanto te adoré, que hasta de mí mismo
Te cuidé y burlarme jamás lo pense
Yo cuidando una niña inocente
Que sabía más cosas que "quién sabe quién"

Me salió maestra mi niña bonita
Eres una experta en mentir y engañar
Sigue así que muy poco te falta
Pa' que seas la madre de la maldad

Yo no creo que Dios haya perdido el tiempo
Haciendo mujeres como tú sin moral
Eres de esas almas que en el mundo vagan
Y tarde o temprano al infierno se van...

Ma maîtresse est apparue

Combien d'illusions je me suis faites avec toi !
Fou amoureux, j'ai rêvé de mille choses
Je t'ai construit un château d'amour
Avec mon âme, ma vie et mon être
Je t'ai vu grandir parmi les gens bien
C'est pourquoi je n'attendais rien de mal de toi
Je pensais que toi, étant si jeune
Tu ne pouvais rien savoir de mal

Mais il ne t'a pas manqué d'années pour me tromper
Tu en sais trop malgré ton âge
Avec toi, si belle, n'importe qui se laisse bercer
Tu es très belle, mais tu as de très mauvaises manières
(...)
Je t'ai tellement adorée que je me suis même
Occupé de toi, et je n'ai jamais pensé à me moquer de toi
Je prenais soin d'une enfant innocente
Qui en savait plus que "qui sait qui"

Ma petite belle, tu es devenue ma maîtresse
Tu es une experte en mensonges et en tromperie
Continue comme ça, il ne te manque plus grand-chose
Pour devenir la mère de la méchanceté

Je ne crois pas que Dieu ait perdu son temps
En faisant des femmes comme toi sans morale
Tu es de ces âmes qui errent dans le monde
Et tôt ou tard, elles iront en enfer...