Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Me Tomas y Me Dejas

Me Tomas y Me Dejas

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Por tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan solo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta, también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Con tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan sólo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

Tu me prends et tu me laisses

C'est incroyable que je continue à t'aimer comme ça
Ma fierté disparaîtrait et je serais certainement malheureux
Avec ton comportement et ta façon d'aimer
Tu réussis à me tourmenter et, en passant, à blesser mon cœur
Si tu crois que ce que nous avons a un remède, fais-le moi savoir
Donner toute ma vie en échange de rien, j'en ai assez
Je suis incontrôlable et déçu parce qu'aujourd'hui j'ai appris
Que tous les rêves que j'ai faits avec toi peuvent être perdus

Comment prétends-tu appeler amour ce que tu me donnes ?
Si je n'entends que des excuses quand tu me donnes rendez-vous
Tu me prends, tu me laisses, comme si c'était si peu
Quand ça te convient, tu cours vers moi
Et je ne suis pas prêt à suivre ton petit jeu
Que tu sois indisposée, aussi très malade
Et c'est pour ça que tu ne peux pas rester avec moi
Et moi comme un idiot, je laisse tomber tout ce que je peux pour courir te voir

C'est incroyable que je continue à t'aimer comme ça
Ma fierté disparaîtrait et je serais certainement malheureux
Avec ton comportement et ta façon d'aimer
Tu réussis à me tourmenter et, en passant, à blesser mon cœur
Si tu crois que ce que nous avons a un remède, fais-le moi savoir
Donner toute ma vie en échange de rien, j'en ai assez
Je suis incontrôlable et déçu parce qu'aujourd'hui j'ai appris
Que tous les rêves que j'ai faits avec toi peuvent être perdus

Comment prétends-tu appeler amour ce que tu me donnes ?
Si je n'entends que des excuses quand tu me donnes rendez-vous
Tu me prends, tu me laisses, comme si c'était si peu
Quand ça te convient, tu cours vers moi
Et je ne suis pas prêt à suivre ton petit jeu
Que tu sois indisposée, aussi très malade
Et c'est pour ça que tu ne peux pas rester avec moi
Et moi comme un idiot, je laisse tomber tout ce que je peux pour courir te voir