Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Me Tomas y Me Dejas

Me Tomas y Me Dejas

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Por tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan solo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta, también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Con tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan sólo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

Ты берешь и бросаешь меня

Невероятно, что я продолжаю любить тебя так
Моя гордость будет уничтожена, и я, конечно, буду несчастлив
Из-за твоего поведения и того, как ты даришь любовь
Ты мучаешь меня и, кстати, ранишь мое сердце
Если ты считаешь, что у нас есть шанс, дай мне знать
Отдавать всю свою жизнь за "ничего" уже надоело
Я в отчаянии и разочаровании, потому что сегодня я узнал
Что все мечты, которые я построил с тобой, могут рухнуть

Как ты собираешься называть любовью то, что ты мне даешь?
Я слышу только оправдания, когда назначаю тебе свидание
Ты берешь и бросаешь меня, как будто это что-то незначительное
Когда тебе удобно, ты бежишь ко мне
И я не собираюсь играть в твои игры
Что ты не в настроении, а также очень больна
И поэтому ты не можешь быть со мной
А я, как дурак, бросаю все, чтобы бежать к тебе

Невероятно, что я продолжаю любить тебя так
Моя гордость будет уничтожена, и я, конечно, буду несчастлив
Из-за твоего поведения и того, как ты даришь любовь
Ты мучаешь меня и, кстати, ранишь мое сердце
Если ты считаешь, что у нас есть шанс, дай мне знать
Отдавать всю свою жизнь за "ничего" уже надоело
Я в отчаянии и разочаровании, потому что сегодня я узнал
Что все мечты, которые я построил с тобой, могут рухнуть

Как ты собираешься называть любовью то, что ты мне даешь?
Я слышу только оправдания, когда назначаю тебе свидание
Ты берешь и бросаешь меня, как будто это что-то незначительное
Когда тебе удобно, ты бежишь ко мне
И я не собираюсь играть в твои игры
Что ты не в настроении, а также очень больна
И поэтому ты не можешь быть со мной
А я, как дурак, бросаю все, чтобы бежать к тебе