Lyrics and translation Luis Alberto Posada - No Seas Terco

No Seas Terco

No te enamores mijito .
Goza y disfruta la vida .
Ellas son como las flores .
Son de las rosas mas lindas .
Pero cuando mas las quieres .
Te hieren te matan con sus espinas .

Yo siempre eh sido obediente .
Contigo viejo querido.
Pero es que son tan bonitas .
Sin ellas yo como vivo .
La que yo quiero es distinta .
Y de sentimientos muy lindos .

No seas terco muchacho .
Te habla la voz de la experiencia .
Ellas todas son iguales .
Deslumbran con su belleza .
Yo fuera un rey en el mundo .
Pero no soy nadie por culpa de ellas .

Entonces que hago Papá?

Hijo no te enamores .

Papá ya me enamore .

Entonces hijo te van a dar golpe .

Vas a sufrir, vas a llorar .
Vas a querer morir .
Y te vas amargar .

Papá, yo quiero ser libre y volar .
Papá yo quiero el amor disfrutar .

Entonces vete date contra el muro .
Despues no vengas arrepentido a llorar .

Padre si me engañan, si me traicionan .
Sere como tu, un despechado mas .

Que te esta pasando hijo querido .
Que ya no quieres salir de las cantinas .
Te veo a diario tomando y llorando .
Que paso con tu juicio, tu amor y tu dicha .
No me digas que te traicionaron .
Y que por mujeres te amargas la vida .

Para que te miento viejo querido .
Salio preciso lo que me dijiste .
Me engañarón, me traicionarón .
Me dejaron aburrido y triste .
Yo fui bueno y me duele su engaño .
Perdone mi ′apá pero quiero morirme .
Estamos de acuerdo que son las mujeres .
Para nosotros lo mas sagrado .
Esamos de acuerdo que son las mujeres .
Para nosotros un mal necesario .
Con ellas reimos .
Con ellas lloramos .
Con ella sufrimos .
Con ellas gozamos .

Por todo lo dicho estamos de acuerdo .
Que son las mujeres un mal necesario ...

Ne sois pas têtu

Ne t'amourache pas mon petit .
Profite et savoure la vie .
Elles sont comme les fleurs .
Ce sont les plus belles roses .
Mais plus tu les aimes .
Elles te blessent, elles te tuent avec leurs épines .

J'ai toujours été obéissant .
Avec toi, vieux chéri.
Mais elles sont si belles .
Sans elles, comment je vis .
Celle que j'aime est différente .
Et avec de très beaux sentiments .

Ne sois pas têtu mon garçon .
C'est la voix de l'expérience qui te parle .
Elles sont toutes pareilles .
Elles éblouissent par leur beauté .
J'aurais été un roi au monde .
Mais je ne suis personne à cause d'elles .

Alors que dois-je faire Papa?

Fils, ne t'amourache pas .

Papa, je suis déjà amoureux .

Alors mon fils, elles vont te donner des coups .

Tu vas souffrir, tu vas pleurer .
Tu vas vouloir mourir .
Et tu vas t'amarrer .

Papa, je veux être libre et voler .
Papa, je veux profiter de l'amour .

Alors va-t'en, frappe-toi contre le mur .
Ne reviens pas pleurer ensuite .

Père, si elles me trompent, si elles me trahissent .
Je serai comme toi, un autre déçu .

Qu'est-ce qui t'arrive, mon cher fils .
Que tu ne veux plus sortir des bars .
Je te vois tous les jours boire et pleurer .
Qu'est-il arrivé à ton jugement, à ton amour et à ton bonheur .
Ne me dis pas qu'elles t'ont trahi .
Et que tu t'amères la vie à cause des femmes .

Pourquoi te mentirais-je, vieux chéri .
C'est exactement ce que tu m'as dit qui est arrivé .
Elles m'ont trompé, elles m'ont trahi .
Elles m'ont laissé ennuyé et triste .
J'ai été gentil et leur tromperie me fait mal .
Pardonnez-moi papa mais je veux mourir .
Nous sommes d'accord que ce sont les femmes .
Pour nous, la chose la plus sacrée .
Nous sommes d'accord que ce sont les femmes .
Pour nous, un mal nécessaire .
Avec elles, nous avons ri .
Avec elles, nous avons pleuré .
Avec elles, nous avons souffert .
Avec elles, nous avons joui .

Pour tout ce qui a été dit, nous sommes d'accord .
Que les femmes sont un mal nécessaire ...