Lyrics and translation Luis Alberto Posada - No Será Como Fui Yo

No Será Como Fui Yo

No te destroces la vida
Pensando en el hijo que pronto vendrá
Abre los ojos al mundo y espera optimista
Tu gran realidad

Y no recuerdes lo amargo
Que fue del destino de mi orfandad
No le vayas a bañar, con lágrimas al nacer
Esperale cantando con tu voz angelical
No será como fui yo, que en la infancia

Marchito la flor de la esperanza, sin juguetes, sin amor
Si es mujercita, muñequitas, bordaditas tú le harás
Si es hombrecito, caballitos, doraditos yo le haré
Y de algodón, una gran cuna tendrá

La fuerza de mi voluntad, tu pecho que le abrigará
Y la riqueza inmensa del saber, le quedará
No será como fui yo, que la escuela me cerró
Su puerta, porque en ella nadie me matriculó

Si es mujercita, muñequitas, bordaditas tú le harás
Si es hombrecito, caballitos, doraditos yo le haré
Y de algodón, una gran cuna tendrá

La fuerza de mi voluntad, tu pecho que le abrigará
Y la riqueza inmensa del saber, le quedará
No será como fui yo, que la escuela me cerró
Su puerta, porque en ella nadie me matriculó

Не будет таким, как я

Не разрушай свою жизнь,
Думая о ребенке, который скоро родится.
Открой глаза миру и жди с оптимизмом
Свою прекрасную реальность.

И не вспоминай о горьком,
Что было уготовано судьбой моего сиротства.
Не омывай его слезами при рождении,
Жди его, напевая своим ангельским голосом.
Он не будет таким, как я, который в детстве

Загубил цветок надежды, без игрушек, без любви.
Если будет девочка, куколок, вышитых, ты ей сделаешь.
Если будет мальчик, лошадок, золоченых, я ему сделаю.
И из хлопка большую колыбель он будет иметь.

Сила моей воли, твоя грудь, которая его согреет,
И безмерное богатство знаний ему останется.
Он не будет таким, как я, которому школа закрыла
Свою дверь, потому что меня туда никто не записал.

Если будет девочка, куколок, вышитых, ты ей сделаешь.
Если будет мальчик, лошадок, золоченых, я ему сделаю.
И из хлопка большую колыбель он будет иметь.

Сила моей воли, твоя грудь, которая его согреет,
И безмерное богатство знаний ему останется.
Он не будет таким, как я, которому школа закрыла
Свою дверь, потому что меня туда никто не записал.