Lyrics and translation Luis Alberto Posada - NO SOY UN JUGUETE

NO SOY UN JUGUETE

Me tienes ente tus redes
Y crees que es difícil de ti yo escapar
Pues eso es lo que tú quieres
De que yo me vuelva de ti a enamorar

Piensas que soy un juguete
Que a tu antojo puedes manejar
Pero te has equivocado
No soy lo que tú has pensado
Verás que muy caro me vas a pagar

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creía que era tuyo solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creías que era tuyo, solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

Я НЕ ИГРУШКА

Ты держишь меня в своих сетях,
И думаешь, что мне от тебя сложно сбежать.
Ведь это то, чего ты хочешь,
Чтобы я снова в тебя влюбился.

Ты думаешь, что я игрушка,
Которой можешь управлять по своей прихоти.
Но ты ошиблась,
Я не тот, кем ты меня считала,
Увидишь, ты дорого за это заплатишь.

Не думай, что я тебя ненавижу, женщина, я тебя жалею,
Ведь такая жизнь долго не продлится.
Потому что гордость долго не живёт,
И тот, кого ты считала своим, почувствует только презрение.
У любви нет цены,
Когда любишь по-настоящему.

Не думай, что я тебя ненавижу, женщина, я тебя жалею,
Ведь такая жизнь долго не продлится.
Потому что гордость долго не живёт,
И тот, кого ты считала своим, почувствует только презрение.
У любви нет цены,
Когда любишь по-настоящему.