Lyrics and translation Luis Alberto Posada - No Te Humilles

No Te Humilles

Ella sabe que la amo
Que la quiero entre mis brazos
Que la lloro con tristeza
Han pasado varios meses
Esperando un hay me viene
No me cumple su promesa
Le he servido como a nadie
La he colmado de detalles
A susPíes puse mi vida
Hoy la llamo y no responde
Si la busco se me esconde
Se volvió bastante esquiva
Olvida esa .mujer
Ya no te humilles más
Te arrastras a sus pies
Y ni te mira por piedad aaaá
Para que te ilusionas
Si no te determina
Si no la olvidas pronto
Ella será tu ruina...
Posaita pero bueno
Hay Chalo botero que dolor
Levantaté mi amigo
Que bajó tu has caído
En donde esta tu orgullooo
Perdona mis palabras
Atiende mi consejo
Porque tu vales muchooo
No se como lograrle
Pero voy a intentarle
No soporto más
Su ausencia
Hoy me siento utilizado
Esos besos fueron falsos
Lo recuerdo con soberbia
Olvida esa mujer
Ya note humilles más
Te arrastras a sus pies
Y ni te mira por piedad aaaá
Para que te ilusionas
Si no te determina
Si no la olvidas pronto
Ella será tu ruina...
Tomemos un tragó
Que venga laalegría
No dejes pisotearte
No te amargues la vida
A mujeres cómo ésa
Su amor no le mendigues
Engañan son infieles
Y nadie las corrige

Ne t'humilie pas

Elle sait que je l'aime
Que je la veux dans mes bras
Que je la pleure avec tristesse
Plusieurs mois se sont écoulés
En attendant un "Je viens"
Elle ne tient pas sa promesse
Je l'ai servie comme personne
Je l'ai comblée de détails
J'ai mis ma vie à ses pieds
Aujourd'hui je l'appelle et elle ne répond pas
Si je la cherche, elle se cache
Elle est devenue très esquivée
Oublie cette femme
Ne t'humilie plus
Tu te traînes à ses pieds
Et elle ne te regarde même pas par pitié aaaá
Pourquoi t'illusions-tu
Si elle ne te destine pas à elle
Si tu ne l'oublies pas bientôt
Elle sera ta ruine...
Posaita, mais bon
Oh Chalo botero, quelle douleur
Lève-toi mon ami
Tu es tombé si bas
Où est ton orgueil?
Excuse mes paroles
Ecoute mon conseil
Parce que tu vaux beaucoup
Je ne sais pas comment la gagner
Mais je vais essayer
Je n'en peux plus
De son absence
Aujourd'hui je me sens utilisé
Ces baisers étaient faux
Je m'en souviens avec fierté
Oublie cette femme
Ne te humilie plus
Tu te traînes à ses pieds
Et elle ne te regarde même pas par pitié aaaá
Pourquoi t'illusions-tu
Si elle ne te destine pas à elle
Si tu ne l'oublies pas bientôt
Elle sera ta ruine...
Prenons un verre
Que la joie vienne
Ne te laisse pas piétiner
Ne t'amères pas la vie
Pour des femmes comme ça
Ne mendie pas leur amour
Elles trompent, elles sont infidèles
Et personne ne les corrige