Perdón Hijo Mío - Luis Alberto Posada translation in German

Perdón Hijo Mío

Papi mi mamá, dónde está?
Tu madre hijo mío, umm ella, ella no está
Y ella, ella nunca volverá
Papi, por qué se ha ido?
Porque

Perdona hijo mío la triste verdad
Tu madre se ha ido nunca mas vendrá
Porque la he matado soy un criminal
La encontré ultrajando nuestro dulce hogar

Tú estabas dormido cuando yo llegué
No te diste cuenta de su vil traición
Mi mejor amigo, aquí yo encontré
Con ella burlando mi nombre y mi honor

Ciego de la ira yo tomé un puñalll
Cual león herido sacié mi dolorrr
Ya estará en el cielo ante el tribunal
Y ante el juez supremo pidiendo perdón

Ya oíste la historia hijito del alma
Quizás cuando crezcas comprendas la vida
Y entiendas que este hombre hoy perdió la calma
Se volvió asesino por lo que más quería

Yo sé que los jueces van a condenarme
Pero antes que todo te pido un favor
No cuentes a nadie que voy a fugarme
Para ir a vengarme de un perro traidor

Juro que algún día yo voy a encontrarlooo

Pues nunca jamás me daré por vencidooo

Y si al propio infierno me toca buscarlo
Se va arrepentir hasta de haber nacido

Verzeih mir, mein Sohn

Papi, meine Mama, wo ist sie?
Deine Mutter, mein Sohn, ähm sie, sie ist nicht hier
Und sie, sie wird niemals zurückkommen
Papi, warum ist sie gegangen?
Weil

Verzeih mir, mein Sohn, die traurige Wahrheit
Deine Mutter ist gegangen, sie wird nie mehr kommen
Weil ich sie getötet habe, ich bin ein Verbrecher
Ich fand sie, wie sie unser trautes Heim schändete

Du hast geschlafen, als ich ankam
Du hast ihren niederträchtigen Verrat nicht bemerkt
Meinen besten Freund, hier fand ich ihn
Mit ihr, wie sie meinen Namen und meine Ehre verspotteten

Blind vor Wut nahm ich einen Dolch
Wie ein verletzter Löwe stillte ich meinen Schmerz
Sie wird schon im Himmel vor dem Gericht stehen
Und vor dem höchsten Richter um Vergebung bitten

Nun hast du die Geschichte gehört, mein Herzenssohn
Vielleicht, wenn du erwachsen bist, verstehst du das Leben
Und verstehst, dass dieser Mann heute die Fassung verlor
Zum Mörder wurde für das, was er am meisten liebte

Ich weiß, dass die Richter mich verurteilen werden
Aber vor allem bitte ich dich um einen Gefallen
Erzähl niemandem, dass ich fliehen werde
Um mich an einem verräterischen Hund zu rächen

Ich schwöre, eines Tages werde ich ihn finden

Denn niemals werde ich aufgeben

Und selbst wenn ich ihn in der Hölle suchen muss
Er wird es bereuen, überhaupt geboren zu sein