Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Perdón Hijo Mío

Perdón Hijo Mío

Papi mi mamá, dónde está?
Tu madre hijo mío, umm ella, ella no está
Y ella, ella nunca volverá
Papi, por qué se ha ido?
Porque

Perdona hijo mío la triste verdad
Tu madre se ha ido nunca mas vendrá
Porque la he matado soy un criminal
La encontré ultrajando nuestro dulce hogar

Tú estabas dormido cuando yo llegué
No te diste cuenta de su vil traición
Mi mejor amigo, aquí yo encontré
Con ella burlando mi nombre y mi honor

Ciego de la ira yo tomé un puñalll
Cual león herido sacié mi dolorrr
Ya estará en el cielo ante el tribunal
Y ante el juez supremo pidiendo perdón

Ya oíste la historia hijito del alma
Quizás cuando crezcas comprendas la vida
Y entiendas que este hombre hoy perdió la calma
Se volvió asesino por lo que más quería

Yo sé que los jueces van a condenarme
Pero antes que todo te pido un favor
No cuentes a nadie que voy a fugarme
Para ir a vengarme de un perro traidor

Juro que algún día yo voy a encontrarlooo

Pues nunca jamás me daré por vencidooo

Y si al propio infierno me toca buscarlo
Se va arrepentir hasta de haber nacido

Pardon, mon fils

Papa, où est maman ?
Ta mère, mon fils, elle … elle n’est plus là.
Et elle ne reviendra jamais.
Papa, pourquoi est-elle partie ?
Parce que …

Pardon, mon fils, la triste vérité.
Ta mère est partie, elle ne reviendra plus jamais.
Parce que je l’ai tuée, je suis un criminel.
Je l’ai trouvée en train de violer notre doux foyer.

Tu dormais quand je suis arrivé.
Tu n’as pas remarqué sa vile trahison.
J’ai trouvé mon meilleur ami ici.
Avec elle, se moquant de mon nom et de mon honneur.

Aveuglé par la colère, j’ai pris un poignard.
Comme un lion blessé, j’ai assouvi ma douleur.
Elle sera déjà au ciel devant le tribunal.
Et devant le juge suprême, demandant pardon.

Tu as entendu l’histoire, mon petit ange.
Peut-être que quand tu grandiras, tu comprendras la vie.
Et tu comprendras que cet homme a perdu son calme aujourd’hui.
Il est devenu un assassin pour ce qu’il aimait le plus.

Je sais que les juges vont me condamner.
Mais avant tout, je te demande une faveur.
Ne dis à personne que je vais m’enfuir.
Pour aller me venger de ce chien traître.

Je jure qu’un jour je le trouverai.

Je ne me rendrai jamais.

Et si je dois aller en enfer pour le trouver.
Il regrettera d’être né.