Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Basta con tener dinero
Y muchas cosas tendras,
Mujeres lindas y amigos,
El rey del mundo serás,
No puedo ahora decirte,
Tu serás mi gran amor,
Sabes que soy hombre humilde,
De cuna humilde yo soy,
Cuanto me cuesta ser pobre,
Privado estoy de tu amor,
Perdida estas por el cobre,
Perdido por ti yo estoy,
Perdida estas por el cobre,
Perdido estoy por tu amor...
Yo quisiera despreciarte,
Como tu lo haces también,
Pero es que llevo muy dentro,
Muy dentro tu mal querer,
Sabes todo tiene un precio,
Esto me dijiste ayer,
De amor no siempre se vive,
También me diste a entender,
Cuanto me cuesta ser pobre,
Privado estoy de tu amor,
Perdida estas por el cobre,
Perdido por ti yo estoy,
Perdida estas por el cobre,
Perdido estoy por tu amor.
End

Parce que je suis pauvre

Il suffit d'avoir de l'argent
Et tu auras beaucoup de choses,
Des femmes belles et des amis,
Tu seras le roi du monde,
Je ne peux pas te dire maintenant,
Tu seras mon grand amour,
Tu sais que je suis un homme humble,
Je viens d'un milieu modeste,
Combien ça me coûte d'être pauvre,
Je suis privé de ton amour,
Tu es perdue pour le cuivre,
Je suis perdu pour toi,
Tu es perdue pour le cuivre,
Je suis perdu pour ton amour...
J'aimerais te mépriser,
Comme tu le fais aussi,
Mais c'est que j'ai au fond de moi,
Au fond de moi ton mauvais vouloir,
Tu sais que tout a un prix,
Tu me l'as dit hier,
On ne vit pas toujours d'amour,
Tu me l'as aussi fait comprendre,
Combien ça me coûte d'être pauvre,
Je suis privé de ton amour,
Tu es perdue pour le cuivre,
Je suis perdu pour toi,
Tu es perdue pour le cuivre,
Je suis perdu pour ton amour.
End