Por Ser Viejo - Luis Alberto Posada translation in German

Por Ser Viejo

Ya estoy viejo, cansado de la vida,
Día y noche no hago más que pensar

Ya no tengo la mano bondadosa,
Mis parientes y amigos ya no están.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad.

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Weil ich alt bin

Ich bin schon alt, des Lebens müde,
Tag und Nacht tue ich nichts als nachzudenken.

Ich habe keine gütige Hand mehr,
Meine Verwandten und Freunde sind nicht mehr da.

Heute erinnere ich mich an jene alten Zeiten,
Als ich ein Mann von Welt war.

Heute vergisst man mich und blickt auf mich herab,
Das ist mein Leben, welch traurige Realität.

Nur ein trister Friedhof erwartet mich,
Vielleicht wird der Tod mir Ruhe geben.

Lebewohl der Welt, lebewohl meinen Kümmernissen,
Linderung werde ich dort in der Ewigkeit finden.

Heute erinnere ich mich an jene alten Zeiten,
Als ich ein Mann von Welt war.

Heute vergisst man mich und blickt auf mich herab,
Das ist mein Leben, welch traurige Realität.

Nur ein trister Friedhof erwartet mich,
Vielleicht wird der Tod mir Ruhe geben.

Lebewohl der Welt, lebewohl meinen Kümmernissen,
Linderung werde ich dort in der Ewigkeit finden.