Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Se Te Hizo Difícil

Se Te Hizo Difícil

Si no me hubieras engañado, si me hubieras dado amor de verdad
No deambularía en las cantinas, buscando entre copas poderte olvidar
No deambularía en las cantinas, buscando entre copas poderte olvidar
No sé en qué ira parar mi vida, no encuentro alegría, ni felicidad
Como voy a cerrarme esta herida, que vive sangrando por tu cruel maldad
Como voy a cerrarme esta herida, que vive sangrando por tu cruel maldad

()
En que fallo mi pobre corazón, tanto tiempo amándote sin condición,
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré

Dolor ya me estas volviendo a dar mamacita

Se te hizo difícil quererme, a pesar de todo el amor que te di
Si es que nunca conseguiste amarme, debiste marcharte bien lejos de mí
Si es que nunca conseguiste amarme, debiste marcharte bien lejos de mí

()
En que fallo mi pobre corazón, tanto tiempo amándote sin condición,
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré
Así como te di amor, te olvidare, no sé cómo voy hacer pero lo haré

Il t'est devenu difficile

Si tu ne m'avais pas trompé, si tu m'avais donné du vrai amour
Je ne vagabonderais pas dans les bars, à la recherche d'un verre pour t'oublier
Je ne vagabonderais pas dans les bars, à la recherche d'un verre pour t'oublier
Je ne sais pas où ma vie va aller, je ne trouve ni joie ni bonheur
Comment vais-je guérir cette blessure, qui saigne de ta cruelle méchanceté
Comment vais-je guérir cette blessure, qui saigne de ta cruelle méchanceté

()
Où mon pauvre cœur a-t-il échoué, à t'aimer si longtemps sans condition,
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai, je ne sais pas comment je vais faire mais je le ferai
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai, je ne sais pas comment je vais faire mais je le ferai

Douleur, tu recommences à me faire mal, ma petite

Il t'est devenu difficile de m'aimer, malgré tout l'amour que je t'ai donné
Si tu n'as jamais réussi à m'aimer, tu aurais dû t'en aller bien loin de moi
Si tu n'as jamais réussi à m'aimer, tu aurais dû t'en aller bien loin de moi

()
Où mon pauvre cœur a-t-il échoué, à t'aimer si longtemps sans condition,
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai, je ne sais pas comment je vais faire mais je le ferai
Comme je t'ai aimé, je t'oublierai, je ne sais pas comment je vais faire mais je le ferai