Ser Pobre No Es Delito - Luis Alberto Posada translation in German

Ser Pobre No Es Delito

Que no puedes quererme, te lo han dicho
Dicen que no soy digno de ti
Tenemos que afrontar el destino
Tus padres te cohíben de mí
Le quieren imponer a sus hijos
El destino que deben de seguir

Ellos de mí quieren separarte
Piensan nomás en su posición
Dicen que una mujer de tu clase
No merece un hombre como yo
El ser pobre es delito en este mundo
Aunque sea honrado y buen trabajador

Yo soy pobre y no tengo fortuna
Por eso no soy digno de ti
El dinero no es todo en esta vida
Aunque pobre te haré muy feliz

Los dos por siempre viviremos juntos
Tú me quieres y yo te quiero a ti
Nos queremos, todos lo saben
Solo dios nos lo puede impedir (BIS)

Yo soy pobre y no tengo fortuna
Por eso no soy digno de ti
El dinero no es todo en esta vida
Aunque pobre te haré muy feliz

Arm sein ist kein Verbrechen

Dass du mich nicht lieben kannst, haben sie dir gesagt
Sie sagen, ich sei deiner nicht würdig
Wir müssen dem Schicksal entgegentreten
Deine Eltern halten dich von mir fern
Sie wollen ihren Kindern aufzwingen
Das Schicksal, dem sie folgen sollen

Sie wollen dich von mir trennen
Sie denken nur an ihre Stellung
Sie sagen, eine Frau deines Standes
Verdient keinen Mann wie mich
Arm zu sein ist ein Verbrechen in dieser Welt
Auch wenn ich ehrlich und ein guter Arbeiter bin

Ich bin arm und habe kein Vermögen
Deshalb bin ich deiner nicht würdig
Geld ist nicht alles in diesem Leben
Auch wenn ich arm bin, werde ich dich sehr glücklich machen

Wir beide werden für immer zusammen leben
Du liebst mich und ich liebe dich
Wir lieben uns, das wissen alle
Nur Gott kann uns daran hindern (BIS)

Ich bin arm und habe kein Vermögen
Deshalb bin ich deiner nicht würdig
Geld ist nicht alles in diesem Leben
Auch wenn ich arm bin, werde ich dich sehr glücklich machen