Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Ser Pobre No Es Delito

Ser Pobre No Es Delito

Que no puedes quererme, te lo han dicho
Dicen que no soy digno de ti
Tenemos que afrontar el destino
Tus padres te cohíben de mí
Le quieren imponer a sus hijos
El destino que deben de seguir

Ellos de mí quieren separarte
Piensan nomás en su posición
Dicen que una mujer de tu clase
No merece un hombre como yo
El ser pobre es delito en este mundo
Aunque sea honrado y buen trabajador

Yo soy pobre y no tengo fortuna
Por eso no soy digno de ti
El dinero no es todo en esta vida
Aunque pobre te haré muy feliz

Los dos por siempre viviremos juntos
Tú me quieres y yo te quiero a ti
Nos queremos, todos lo saben
Solo dios nos lo puede impedir (BIS)

Yo soy pobre y no tengo fortuna
Por eso no soy digno de ti
El dinero no es todo en esta vida
Aunque pobre te haré muy feliz

Être pauvre n'est pas un crime

Qu'on te dise que tu ne peux pas m'aimer,
Qu'on dise que je ne suis pas digne de toi,
Nous devons affronter le destin,
Tes parents te retiennent loin de moi.
Ils veulent imposer à leurs enfants
Le destin qu'ils doivent suivre.

Ils veulent te séparer de moi,
Ils ne pensent qu'à leur position sociale,
Ils disent qu'une femme de ta classe
Ne mérite pas un homme comme moi.
Être pauvre est un crime dans ce monde,
Même si l'on est honnête et travailleur.

Je suis pauvre et je n'ai pas de fortune,
C'est pour ça qu'on dit que je ne suis pas digne de toi.
L'argent n'est pas tout dans la vie,
Même pauvre, je te rendrai très heureuse.

Nous vivrons ensemble pour toujours,
Tu m'aimes et je t'aime aussi.
Nous nous aimons, tout le monde le sait,
Seul Dieu peut nous empêcher (BIS).

Je suis pauvre et je n'ai pas de fortune,
C'est pour ça qu'on dit que je ne suis pas digne de toi.
L'argent n'est pas tout dans la vie,
Même pauvre, je te rendrai très heureuse.