Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Te Me Fuiste al Mas Allá
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Te Me Fuiste al Mas Allá
Tu as quitté ce monde
Arremetieron
contigo,
te
arrebataron
la
vida
Ils
se
sont
attaqués
à
toi,
ils
t'ont
arraché
la
vie
Te
extraño
tanto
hijo
miooo,
no
se
quien
tuvo
la
culpa
Je
t'ai
tant
manqué,
mon
fils,
je
ne
sais
pas
qui
est
responsable
Nuestra
terrible
tragedia,
porque
ocurrio
no
me
explico,
Notre
terrible
tragédie,
pourquoi
est-ce
arrivé,
je
ne
comprends
pas,
Hubiera
dado
mi
vida,
de
haver
sido
posible
J'aurais
donné
ma
vie,
si
cela
avait
été
possible
Para
que
asi
no
te
fueras,
contigo
me
sepultaron
Pour
que
tu
ne
partes
pas,
ils
m'ont
enterré
avec
toi
Mi
alma
la
destrozaron,
me
duele
mucho
tu
ausencia
Ils
ont
brisé
mon
âme,
ton
absence
me
fait
beaucoup
souffrir
Tu
recuerdo
sigue
vivo
aqui
en
mi
mente
Ton
souvenir
est
toujours
vivant
dans
mon
esprit
Como
sol
de
medio
dia
mi
corazon
resplandece
Comme
un
soleil
de
midi,
mon
cœur
resplendit
Te
me
fuiste
al
mas
alla
Tu
as
quitté
ce
monde
Donde
tambien
he
de
llegar
tarde
o
temprano
Où
je
dois
aussi
arriver
tôt
ou
tard
A
reencontrarnos
para
siempre...
Pour
nous
retrouver
à
jamais...
Extrovertido
y
bohemio,
mi
bastonsito
mi
espejo
Extraverti
et
bohème,
mon
petit
bâton,
mon
miroir
Mi
querido
guarda
espalda
Mon
cher
garde
du
corps
Tu
inesperada
partida,
no
sabes
cuanto
he
llorado
Ton
départ
inattendu,
tu
ne
sais
pas
combien
j'ai
pleuré
Mi
consentido
del
alma
Mon
chéri
de
l'âme
Te
rreproche
ciertas
cosas,
y
hoy
que
no
estas
me
pregunto
Je
t'ai
reproché
certaines
choses,
et
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
là,
je
me
demande
Si
como
padre
fui
bueno
Si
j'ai
été
un
bon
père
Jamas
sabre
la
respuesta,
te
la
llebaste
al
sepulcro
Je
ne
saurai
jamais
la
réponse,
tu
l'as
emportée
dans
le
tombeau
Hacia
tu
descanso
eterno
Vers
ton
repos
éternel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Alberto Posada
Attention! Feel free to leave feedback.