Lyrics and translation Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Te Sigo Queriendo

Te Sigo Queriendo

El destino quiso jugar con nosotros
Y de nuestros gozos la ilusión deshizo
Nuestro paraíso se fue deshaciendo
Nos fuimos perdiendo del amor que había
Pero todavía nos seguimos queriendo

Hay dentro de mi alma inmensa ilusión
Una gran pasión, y una dulce calma

Y sobre una palma voy siempre escribiendo
Todo ese recuerdo
Pa′ mí tan querido
Más nunca te olvido y te sigo queriendo
Pasarán los meses, pasarán los años
Y seres extraños nos darán reveses

Pero mi amor crece aunque esté muriendo
Y aunque no comprendo tu intraquilidad

Siempre más y más no seguimos queriendo

Mi amor se prendó de tus ojos claros
Sin ningún reparo mi pasión te dió

Aún conservo yo un amor tremendo
Y todavía entiendo que mi amor es tuyo
Y en sueño te arrullo y te sigo queriendo

Pasarán los meses, pasarán los años
Y seres extraños nos darán reveses
Pero mi amor crece aunque esté muriendo
Y aunque no comprendo tu intraquilidad
Siempre más y más no seguimos queriendo

Я все еще люблю тебя

Судьба решила сыграть с нами злую шутку,
И разрушила иллюзии наших радостей.
Наш рай постепенно исчезал,
Мы терялись в любви, которая была,
Но мы все еще любим друг друга.

В моей душе живет огромная надежда,
Большая страсть и сладкое спокойствие.

И на пальмовом листе я всегда пишу
Все эти воспоминания,
Так дороги мне,
Я никогда тебя не забуду и все еще люблю тебя.
Пройдут месяцы, пройдут годы,
И незнакомые люди будут причинять нам боль.

Но моя любовь растет, даже если я умираю,
И хотя я не понимаю твоего беспокойства,

Все больше и больше мы продолжаем любить друг друга.

Моя любовь пленилась твоими ясными глазами,
Без всяких колебаний я отдал тебе свою страсть.

Я все еще храню огромную любовь,
И до сих пор понимаю, что моя любовь принадлежит тебе,
И во сне я баюкаю тебя и все еще люблю.

Пройдут месяцы, пройдут годы,
И незнакомые люди будут причинять нам боль.
Но моя любовь растет, даже если я умираю,
И хотя я не понимаю твоего беспокойства,
Все больше и больше мы продолжаем любить друг друга.