Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Tu Amigo Secreto

Tu Amigo Secreto

Mas no puedo seguirte ocultando
Quizas me estoy negando una oportunidad
Cuando estoy decidido a decirte lo que siento
Un algo inexplicable me da inseguridad
Es un temor constante a que no correspondas
Un algo inexplicable me da inseguridad
Pero esta veeeezzz
Ayudame a vencer
El miedo que me da
De hablarte y confesar
Que soy yo quien te llama
Y manda flores a tu casa
Quisiera estar en tiiii
Como tu estas en miiii.
Novia linda soy tu amigo secreto
Eres mi gran tormento no lo puedo evitar
Mi corazon te aclama en todos mis pensamientos
Mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
Mi cansion te declama escucha lo que siento
Mi vida cotidiana eres tu y nadie mas
Pero esta vez
Ayudame a vencer
El miedo que me da
De hablarte y confesar
Que soy yo quien te llama
Y manda flores a tu casa
Quisiera estar en ti
Como tu estas en mi
Pero esta vez...

Ton Ami Secret

Mais je ne peux pas continuer à te cacher
Peut-être que je me refuse une chance
Alors que je suis décidé à te dire ce que je ressens
Un quelque chose d'inexplicable me donne de l'insécurité
C'est une peur constante que tu ne me corresponde pas
Un quelque chose d'inexplicable me donne de l'insécurité
Mais cette fois-ci
Aide-moi à vaincre
La peur que j'ai
De te parler et de t'avouer
Que c'est moi qui t'appelle
Et envoie des fleurs à ton domicile
Je voudrais être en toi
Comme tu es en moi.
Ma belle, je suis ton ami secret
Tu es mon grand tourment, je ne peux pas l'éviter
Mon cœur t'acclame dans toutes mes pensées
Ma vie quotidienne, c'est toi et personne d'autre
Ma chanson te déclame, écoute ce que je ressens
Ma vie quotidienne, c'est toi et personne d'autre
Mais cette fois-ci
Aide-moi à vaincre
La peur que j'ai
De te parler et de t'avouer
Que c'est moi qui t'appelle
Et envoie des fleurs à ton domicile
Je voudrais être en toi
Comme tu es en moi
Mais cette fois-ci...