Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Tú Me Utilizaste

Tú Me Utilizaste

Sin ti no se que haria,
Sin ti no viviria...
Me juraste aquel dia en que te confie mi amor
Que bonitos que fueron nuestros primeros dias
Amor tan solo habia en cada corazon

Tome el mundo en mis manos
Pues tenia quien me amara
Y muy confiado estaba del amor de los dos
Pero poco dura en el mundo una dicha,
Casi siempre se oculta, casi siempre se oculta
En el amor una traicion.

Por que el castillo aquel tan lleno de ilusiones
Se derrumbo dejando tansolo decepciones
Y todo aquel amor que segun tu tenias para darme
No era mas que mentiras, no era mas que mentiras
TU SIEMPRE ME UTILIZASTE.

Tu m'as utilisé

Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais,
Sans toi, je ne vivrais pas...
Tu m'as juré ce jour-là où je t'ai confié mon amour
Comme nos premiers jours étaient beaux
Il n'y avait que de l'amour dans chaque cœur

J'ai pris le monde dans mes mains
Parce que j'avais quelqu'un qui m'aimait
Et j'étais très confiant dans l'amour que nous avions
Mais la joie ne dure pas longtemps dans ce monde,
Elle se cache presque toujours, elle se cache presque toujours
Dans l'amour, une trahison.

Pourquoi ce château si plein d'illusions
S'est effondré ne laissant que des déceptions
Et tout cet amour que tu prétendais avoir pour moi
N'était que des mensonges, n'était que des mensonges
TU M'AS TOUJOURS UTILISÉ.