Lyrics and translation Luis Alberto Posada - Vividora

Vividora

Este despecho lo voy a curar
Con aguardiente y cerveza
Día y noche voy a tomar
Para disipar esta maldita pena

Solo faltaba que tú me dejarás
Y ya te estas despidiendo
Me quisiste en la buena
Me olvidaste en la mala
Mujer tú eres de mal pensamiento

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando hay dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Tienes dañado tu corazón
Y ese es un mal que no lo cura nada
Triste y negro será tu final
Ríete hoy porque mucho lloraras mañana

Me traicionaste mujer
Y de despecho me puse a beber
Es la forma de curar mi herida

Mientras tu enfermedad
Cada día avanza más
Solamente la muerte te alivia

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando el dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Vividora

Je vais guérir ce chagrin
Avec de l'eau-de-vie et de la bière
Je vais boire jour et nuit
Pour dissiper cette maudite peine

Il ne manquait que toi pour me laisser
Et déjà tu te dis au revoir
Tu m'as aimé dans le bon
Tu m'as oublié dans le mauvais
Femme, tu es mal intentionnée

On appelle les vivantes
Celle qui comme toi
Aiment quand il y a de l'argent

Vividora, tu joues bien le rôle
Et oui, l'amour donne à lui
Ton visage et ton corps

Vividora, je suis tombé amoureux de toi
Mais sans savoir
Que tu avais ton esprit endommagé

Tu as ton cœur endommagé
Et c'est un mal que rien ne guérit
Triste et noir sera ton final
Ris aujourd'hui parce que tu pleureras beaucoup demain

Tu m'as trahi, femme
Et par chagrin, je me suis mis à boire
C'est la façon de guérir ma blessure

Alors que ta maladie
S'aggrave chaque jour
Seule la mort te soulagera

On appelle les vivantes
Celle qui comme toi
Aiment quand il y a de l'argent

Vividora, tu joues bien le rôle
Et oui, l'amour donne à lui
Ton visage et ton corps

Vividora, je suis tombé amoureux de toi
Mais sans savoir
Que tu avais ton esprit endommagé