Voy a Olvidarte - Luis Alberto Posada translation in German

Voy a Olvidarte

Para ti fue muy fácil olvidarte de mi,
Después que me dejaste sumido en el dolor

Para ti fue muy fácil abandonar mi amor,
Después que por entero, el corazón te di. (bis)

Pero tu buena suerte algún día cambiara,
Tu destino y estrella dejaran de brillar
La ultima palabra el tiempo la dirá,
No te hagas ilusiones tu castigo ha de llegar.

Para ti fue muy fácil, no te importo mi amor,
Tengo que resignarme a vivir sin tu querer

Pero voy a olvidarte pronto lo lograré
El que ríe de último siempre ríe mejor.(bis)

Pero tu buena suerte algún día cambiara,
Tu destino y estrella dejaran de brillar

La ultima palabra el tiempo la dirá,
No te hagas ilusiones tu castigo ha de llegar.(bis)

Ich werde dich vergessen

Für dich war es sehr leicht, mich zu vergessen,
Nachdem du mich im Schmerz versunken zurückgelassen hast

Für dich war es sehr leicht, meine Liebe zu verlassen,
Nachdem ich dir mein Herz ganz gegeben habe. (bis)

Aber dein Glück wird sich eines Tages ändern,
Dein Schicksal und dein Stern werden aufhören zu leuchten
Das letzte Wort wird die Zeit sprechen,
Mach dir keine Illusionen, deine Strafe wird kommen.

Für dich war es sehr leicht, meine Liebe war dir egal,
Ich muss mich damit abfinden, ohne deine Liebe zu leben

Aber ich werde dich vergessen, bald werde ich es schaffen
Wer zuletzt lacht, lacht immer am besten.(bis)

Aber dein Glück wird sich eines Tages ändern,
Dein Schicksal und dein Stern werden aufhören zu leuchten

Das letzte Wort wird die Zeit sprechen,
Mach dir keine Illusionen, deine Strafe wird kommen.(bis)