Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Abrázame Inocentemente - Del Lemur a la Boa

Pronto escaparás
En la oscuridad
Que es igual a la lluvia
Pero es negra

Y en un gesto atroz
Te desenvolverás
Tan pesado es tu cuerpo
Como el mar

Algo se desprendió
La humedad aquí es eterna, ah-ah
Algo se suspendió
Es un instante de temor

Y las ramas cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, ah-ah
Qué descalza va la luna junto a ti, oh, sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Se estremecerá
El alelí
Permanece en la tierra
Como el fin

Y en tu abrazo azul
Que me triturará
Yo iré corrompiendo
Tu maldad, oh

Uno labura en sí
En silencio su propio Cristo, ah
Uno pretende en sí
En la cima o la miseria

Y las hojas cubrirán
La bendita conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y que descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo ser parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame inocentemente así, oh-no

Oh-no, oh-no

Y hoy es tan especial
Tan oscuro y sin sentido, oh
Y hay una estrella atrás
Más allá de este follaje

Y las sombras cubrirán
La profunda conmoción
De sentir mi cuerpo devorado al fin por ti

Solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y qué descalza va la luna junto a ti, así
Y sin querer yo ser parte de tí
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Solo súbeme a tu noche sin abrir, oh-sí
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré a la eternidad, oh
Solo abrázame inocentemente así

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-oh
Y qué descalza va la luna junto a ti, oh-sí
Y sin querer yo formar parte de ti
Por fin
Me despertaré
Solo abrázame allá tal como aquí

Oh, solo abrázame inocentemente así, oh-no
Y solo súbeme a tu noche sin abrir, así
Si alguna vez
Yo mudo en tu piel
Me uniré
A la eternidad
Solo abrázame inocentemente así

Embrasse-moi innocemment - Du Lemur au Boa

Tu vas bientôt t'échapper
Dans l'obscurité
Qui est comme la pluie
Mais elle est noire

Et d'un geste cruel
Tu te dévêtiras
Ton corps est si lourd
Comme la mer

Quelque chose s'est détaché
L'humidité ici est éternelle, ah-ah
Quelque chose s'est suspendu
C'est un instant de peur

Et les branches couvriront
La profonde émotion
De sentir mon corps dévoré enfin par toi

Embrasse-moi simplement innocemment comme ça, ah-ah
Comme la lune pieds nus marche près de toi, oh, oui
Si un jour
Je suis muet dans ta peau
Je me joindrai
À l'éternité
Embrasse-moi simplement innocemment comme ça

Il tremblera
Le giroflée
Reste sur terre
Comme la fin

Et dans ton étreinte bleue
Qui me broiera
J'irai corrompre
Ta méchanceté, oh

On travaille sur soi
En silence son propre Christ, ah
On prétend en soi
Au sommet ou dans la misère

Et les feuilles couvriront
La bénie émotion
De sentir mon corps dévoré enfin par toi

Embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-no
Et comme la lune pieds nus marche près de toi, oh-oui
Et sans vouloir faire partie de toi
Enfin
Je me réveillerai
Embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-no

Oh-no, oh-no

Et aujourd'hui est si spécial
Si sombre et sans sens, oh
Et il y a une étoile derrière
Au-delà de ce feuillage

Et les ombres couvriront
La profonde émotion
De sentir mon corps dévoré enfin par toi

Embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-no
Et comme la lune pieds nus marche près de toi, comme ça
Et sans vouloir faire partie de toi
Enfin
Je me réveillerai
Embrasse-moi là-bas comme ici

Oh, embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-no
Ramène-moi simplement dans ta nuit sans ouvrir, oh-oui
Si un jour
Je suis muet dans ta peau
Je me joindrai à l'éternité, oh
Embrasse-moi simplement innocemment comme ça

Oh, embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-oh
Et comme la lune pieds nus marche près de toi, oh-oui
Et sans vouloir faire partie de toi
Enfin
Je me réveillerai
Embrasse-moi là-bas comme ici

Oh, embrasse-moi simplement innocemment comme ça, oh-no
Et ramène-moi simplement dans ta nuit sans ouvrir, comme ça
Si un jour
Je suis muet dans ta peau
Je me joindrai
À l'éternité
Embrasse-moi simplement innocemment comme ça