Lyrics and Russian translation Luis Alberto Spinetta - Adentro Tuyo

Adentro Tuyo

Sé cómo llegaste a mí, en un éxtasis divino
Eres el resplandor en el límite en que la orilla besa al mar
¿Cómo hacer para saber, en la noche azul
El rumbo, si es que tus ojos no me ven?

Quiero estar adentro tuyo, una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, esta es la verdad, oh-oh
Quiero entrar en ti al anochecer, y siempre

Todo paraíso fue, solo quedas tú, mi vida
Y al ver tus lágrimas me aventuré (me desperté), y así mordí la luz
¿Cómo hacer para saber, en la noche azul
El rumbo, si es que tus ojos no me ven? Eh-eh-eh

Quiero estar adentro tuyo, una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender esa es la verdad, oh-oh
Quiero estar adentro tuyo una vez más, oh-oh

Y en tanto el tiempo gire como un cristal
Y tu voz me embruje una vez más, quiero amarte así
Al anochecer y siempre

Quiero estar adentro tuyo, una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, esa es la verdad
Solo quiero estar así, al anochecer y siempre

Внутри тебя

Я знаю, как ты пришла ко мне, в божественном экстазе
Ты – сияние на границе, где берег целует море
Как узнать в синей ночи
Путь, если твои глаза меня не видят?

Хочу быть внутри тебя, ещё раз
Живу каждым мгновением, чтобы дать тебе больше
Ты должна понять, это правда, о-о
Хочу войти в тебя с наступлением ночи, и навсегда

Весь рай был, осталась только ты, моя жизнь
И, увидев твои слезы, я рискнул (я проснулся), и так я вкусил свет
Как узнать в синей ночи
Путь, если твои глаза меня не видят? Э-э-э

Хочу быть внутри тебя, ещё раз
Живу каждым мгновением, чтобы дать тебе больше
Ты должна понять, это правда, о-о
Хочу быть внутри тебя, ещё раз, о-о

И пока время вращается, словно хрусталь
И твой голос околдовывает меня вновь, хочу любить тебя так
С наступлением ночи и навсегда

Хочу быть внутри тебя, ещё раз
Живу каждым мгновением, чтобы дать тебе больше
Ты должна понять, это правда
Просто хочу быть так, с наступлением ночи и навсегда