Luis Alberto Spinetta - Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973] - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]




Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]
Blues (Unreleased) [Live at Teatro Astral, 1973]
Una especie de blues nuevo, que lo hice hace dos días
A kind of new blues, that I made two days ago
Y que todavía está muy fresco en mi mente y en mi retina
And that is still very fresh in my mind and in my retina
Pero que, considero que es válido para cantar
But that, I consider to be valid to sing
Yo te estaba esperando
I was waiting for you
Y me estaba preguntando por qué
And I was wondering why
Yo te estaba esperando
I was waiting for you
Y me estaba preguntando por qué
And I was wondering why
Ahora todo es distinto
Now everything is different
Ya no espero el buen tiempo, ya lo es
No longer do I wait for good weather, now it is
En las sombras del cuarto
In the shadows of the room
Era el diablo quien iba y venía
It was the devil who came and went
En las sombras de mi cuarto
In the shadows of my room
Era el diablo quien iba y venía
It was the devil who came and went
Pero el diablo es tan lento
But the devil is so slow
Ya no espero el buen tiempo, ya lo es
No longer do I wait for good weather, now it is
Ya no espero el buen tiempo
No longer do I wait for good weather
Ya lo es
Now it is
Bueno, ahora, este
Well, now, this
Como dice Don
As Don says
David, disconnect the phone, I love you
David, disconnect the phone, I love you
Voy a desconectar este equipo para seguir con la parte acústica
I'm going to disconnect this equipment to continue with the acoustic part
Bueno, voy a cantar una canción que se llama "La sed verdadera"
Well, I'm going to sing a song called "True Thirst"
Que figura en, en long play de Fornier
Which is on the album by Fornier
El deformé, como lo llamamos entre amigos
The deformed, as we call it among friends
Mayor audiencia, mayor afinación
Greater audience, greater tuning
Porque siempre la afinación es aproximada
Because tuning is always approximate
Y cada nota se puede dividir en millones de micronotas
And each note can be divided into millions of microtones
Ja, ja
Haha






Attention! Feel free to leave feedback.