Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Bomba Azul

Bomba Azul

Y al ir se concretó
Su amor de manzana azul
En los labios
Y así pudo entender
Que estaba dado todo
Todo un río

Pasará al Edén
Como las palabras
Bomba azul
Con su dentellada herida
Por su inspiración

Prendas sobre el alud
Él ama a esta piel demás
Sol, velero y viento
Y en ruidos se convirtió
Nave y abismo lo abren
No para de llamar

Va directo al Edén
Donde no hay piedad
Bomba azul
Con su dentellada aún tibia
O sea su primer refugio

Bombe Bleue

Et en allant, cela s'est concrétisé
Ton amour de pomme bleue
Sur mes lèvres
Et ainsi j'ai pu comprendre
Que tout était donné
Toute une rivière

Tu passeras à l'Eden
Comme les mots
Bombe bleue
Avec sa morsure blessée
Par ton inspiration

Des vêtements sur l'avalanche
J'aime cette peau plus que tout
Soleil, voilier et vent
Et dans des bruits, tu t'es transformé
Le navire et l'abysse t'ouvrent
Tu n'arrêtes pas d'appeler

Tu vas directement à l'Eden
Où il n'y a pas de pitié
Bombe bleue
Avec ta morsure encore tiède
C'est-à-dire ton premier refuge