Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Canción de Noche

Canción de Noche

Líbrame ya
Líbrame de ti ya
Busco aquella luz hoy
Como lo hice ayer
Y como lo haré mañana
Líbrame ya
Nena, líbrame de ti
Busco aquella luz hoy

Solo líbrame
De todo los sueños de gris
Juega, después de todo
Que tu alma es un colibrí
Y duerme cuando la luna
Se hunde bajo tus pies
En tanto que la brisa así
Mueve mis cosas
Y la feroz ciudad no da para más
Durante los diluvios de
Nuestra piel expuesta
Yo sé de tu mirada de ángel

Del adiós (uh)
Y del día
Día que tardó en salir
Oh, mira
Hay un ave detenida
Permanece con el cielo (sí)
Más hoy
Cuando cambie la tarde
Partirá con sus desvelos
Hacia el surco de la luz, uuuh

Sol
Que lo oculta todo
Sol, sol desabrigador
Solo tu canción de noche
Es noche sin resplandor
En tanto que la brisa así
Mueve mis cosas
Y la feroz ciudad
No da para más
Durante los diluvios de
Nuestra piel expuesta, oh
Eres ángel del adiós, uh
Y del día

Día que tardó en salir
Oh, mira
Mira en la lejanía
Los espejos del pasado, mmm
Vas, con tu barca encantada
Con tu alma que no entiende
Como es el surco de la luz, uuuh

Nena, líbrame ya
Líbrame de ti ya
Busco aquella luz, hoy (hoy)
Como lo hice ayer
Y como lo haré mañana

Chanson de la Nuit

Libère-moi maintenant
Libère-moi de toi maintenant
Je cherche cette lumière aujourd'hui
Comme je l'ai fait hier
Et comme je le ferai demain
Libère-moi maintenant
Chérie, libère-moi de toi
Je cherche cette lumière aujourd'hui

Libère-moi seulement
De tous les rêves gris
Joue, après tout
Que ton âme est un colibri
Et dors quand la lune
S'enfonce sous tes pieds
Alors que la brise ainsi
Bouge mes affaires
Et la ville féroce n'en offre pas plus
Pendant les déluges de
Notre peau exposée
Je connais ton regard d'ange

Des adieux (uh)
Et du jour
Jour qui a mis du temps à se lever
Oh, regarde
Il y a un oiseau arrêté
Il reste avec le ciel (oui)
Plus aujourd'hui
Quand l'après-midi changera
Il partira avec ses insomnies
Vers le sillon de la lumière, uuuh

Soleil
Qui cache tout
Soleil, soleil qui défait
Seule ta chanson de nuit
Est une nuit sans éclat
Alors que la brise ainsi
Bouge mes affaires
Et la ville féroce
N'en offre pas plus
Pendant les déluges de
Notre peau exposée, oh
Tu es l'ange des adieux, uh
Et du jour

Jour qui a mis du temps à se lever
Oh, regarde
Regarde au loin
Les miroirs du passé, mmm
Tu vas, avec ton bateau enchanté
Avec ton âme qui ne comprend pas
Comme c'est le sillon de la lumière, uuuh

Chérie, libère-moi maintenant
Libère-moi de toi maintenant
Je cherche cette lumière, aujourd'hui (aujourd'hui)
Comme je l'ai fait hier
Et comme je le ferai demain