Lyrics and French translation Luis Alberto Spinetta - Canción de Amor para Olga

Canción de Amor para Olga

Tu alma es extraordinaria
Quiere saber ser el tiempo
Y no quieren saber de mirar relojes
Tus ojos claros de sol a sol

Una extraña razón nos mantiene aquí
En el dulce esplendor
Y tu mañana única, espera la vida
Como el arroyo que horada la piedra por siglos

Tu cuerpo, al mundo, se rompe
Como una brizna de hierba
No intentes saber cómo hacen las horas
Sus pasos en el confín dragón

Un destello en el agua
Como un secreto, una ínfima acción
Y tu audaz nube blanca sabe la espera
Y sabe que no hay más que un coral de huecos

Esta es una canción de amor para Olga
Así te digo gracias, siempre así
Mis manos ya no paran de sentirte
Los ecos son tus alas
Que vuelan coloreando la garúa

Esta es una canción de amor para Olga
Tu alma es una forma de curar
Solo es una canción de amor para Olga
Los ecos son tus alas
Los ecos son tus alas
Que vuelan coloreando la garúa

Una vez más
Esta es una canción de amor para Olga
Esta es una canción de amor para Olga

Hablemos de todo, de todo sin hablar
No me digas nada, nada que no va
Hay una esperanza de que cambie el viento
El que fue ladeando todas las acacias aquí

Estás estupefacta, con lo que se fue
Tienes que vencerlo apresurándote
Sube desprolija una columna de humo
Sube desde el fondo en el que nos hallamos sin ti

No me digas más, duende curador
Háblale a mis ojos, habla del adiós

Chanson d'amour pour Olga

Ton âme est extraordinaire
Elle veut être le temps
Et elle ne veut rien savoir des montres
Tes yeux clairs du soleil au soleil

Une étrange raison nous retient ici
Dans la douce splendeur
Et ton matin unique, attend la vie
Comme le ruisseau qui creuse la pierre pendant des siècles

Ton corps, au monde, se brise
Comme un brin d'herbe
N'essaie pas de savoir comment les heures font
Leurs pas au confins du dragon

Un éclair dans l'eau
Comme un secret, une action infime
Et ton audacieux nuage blanc sait attendre
Et il sait qu'il n'y a qu'un récif de vides

Ceci est une chanson d'amour pour Olga
Ainsi je te dis merci, toujours ainsi
Mes mains ne cessent de te sentir
Les échos sont tes ailes
Qui volent en colorant la bruine

Ceci est une chanson d'amour pour Olga
Ton âme est une façon de guérir
Ce n'est qu'une chanson d'amour pour Olga
Les échos sont tes ailes
Les échos sont tes ailes
Qui volent en colorant la bruine

Une fois de plus
Ceci est une chanson d'amour pour Olga
Ceci est une chanson d'amour pour Olga

Parlons de tout, de tout sans parler
Ne me dis rien, rien qui ne va pas
Il y a un espoir que le vent change
Celui qui a penché toutes les acacias ici

Tu es stupéfaite, de ce qui est parti
Tu dois le vaincre en te précipitant
Une colonne de fumée monte de façon décousue
Elle monte du fond dans lequel nous nous trouvons sans toi

Ne me dis plus rien, lutin guérisseur
Parle à mes yeux, parle de l'au revoir