Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Correr Frente A Ti

Correr Frente A Ti

No me dejes
Como un reloj,
Que ya no marcará los momentos,
Sin tí
Si es que duele el amanecer,
Pues yo me esconderé,
Y aún así,
Sabrás que hay cielo
Correr frente a tí
Es un deporte,
Que yo hago en silencio
Correr frente a tí
Es un deporte,
Que curto en secreto
No me leas como un cartel,
Sin un diario de ayer
Que ya no dice absolutamente nada
Si es que viene el anochecer
Pues yo me aislaré
Y aún así
Seré una estrella
Correr frente a tí
Es un deporte,
Que yo hago en silencio
Correr frente a tí
Es un deporte que curto en secreto
Correr frente a tí
I es un deporte,
Que curto en secreto,
Mi vida
Correr amor correr
Correr frente a tí
Ya no tiene sentido,
Ignorar los momentos de la vida
Que pasan
Ya no tiene remedio
La agonía de sentir
Que pierdo tu amor ahora
Justo ahora.

Courir Devant Toi

Ne me laisse pas
Comme une horloge,
Qui ne marquera plus les moments,
Sans toi
Si l'aube fait mal,
Alors je me cacherai,
Et pourtant,
Tu sauras qu'il y a du ciel
Courir devant toi
C'est un sport,
Que je pratique en silence
Courir devant toi
C'est un sport,
Que j'aime en secret
Ne me lis pas comme un panneau d'affichage,
Sans journal d'hier
Qui ne dit plus absolument rien
Si le crépuscule arrive
Alors je m'isolerai
Et pourtant
Je serai une étoile
Courir devant toi
C'est un sport,
Que je pratique en silence
Courir devant toi
C'est un sport que j'aime en secret
Courir devant toi
Et c'est un sport,
Que j'aime en secret,
Ma vie
Courir l'amour courir
Courir devant toi
N'a plus de sens,
Ignorer les moments de la vie
Qui passent
N'a plus de remède
L'agonie de sentir
Que je perds ton amour maintenant
Juste maintenant.