Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Cristálida (Aguas Claras del Olimpo) [En Vivo]

Cristálida (Aguas Claras del Olimpo) [En Vivo]

Aguas claras de Olimpo
Que la Diosa guarda
Los caballos del día
Que la Diosa guarda
Los caballos del día

Sudan de golpe frente a mí
Temblando de carreras, a-aah
Temblando de carreras, a-aah
Temblando de carreras, a-aah
A-aah

Sombras inútiles, las de ese parque
Los que llamaba no aparecieron
Todo gigante termina exhausto
De que la observen los de afuera

Y los luceros enormes, ah-a-ah
Como junto al fuego
Los luceros enormes
Toda la noche gritarán
Tentando a la colina, ah-a-ah
Tentando a la colina, ah-a-ah
Tentando a la colina, ah-a-ah
Ah-a-ah

¿Cómo hacer que este valle de huecos
No suba más por mí?
No tengo más Dios
No tengo más Dios
No tengo más Dios

Del viejo monte
Están siempre brotando
Del viejo monte
Están siempre brotando

Yo ya casi no las puedo controlar
Cruzando la tormenta, ah-a-ah
Cruzando la tormenta, ah-a-ah
Cruzando la tormenta, ah-a-ah
Ah-a-ah

Sombras inútiles, las de este parque
Los que llamaba no, no aparecieron
Todo gigante termina exhausto
De que la observen los de afuera

Miro ya los relojes
Entre la neblina

Y las luces primeras
Entre la neblina
Y las luces primeras
Ya empezaron a desperezar

Gorriones en la leña, ah-a-ah
Gorriones en la leña, ah-a-ah
Gorriones en la leña, ah-a-ah
Ah-a-ah

¿Cómo hacer que este valle de huecos
No suba más por mí?
No tengo más Dios
No tengo más Dios
No, no tengo más Dios

Sombras inútiles las de este parque
Los que llamaba no, no aparecieron
Todo gigante muere cansado
De devorar a los de abajo

Кристаллида (Чистые Воды Олимпа) [В Живую]

Чистые воды Олимпа,
Что богиня хранит,
Кони дня,
Что богиня хранит,
Кони дня.

Потеют внезапно предо мной,
Дрожа от скачек, а-а-ах,
Дрожа от скачек, а-а-ах,
Дрожа от скачек, а-а-ах,
А-а-ах.

Бесполезные тени этого парка,
Те, кого я звал, не появились,
Каждый гигант в конце концов изнемогает
От взглядов посторонних.

И огромные звезды, а-а-ах,
Как у костра,
Огромные звезды
Всю ночь будут кричать,
Искушая холм, а-а-ах,
Искушая холм, а-а-ах,
Искушая холм, а-а-ах,
А-а-ах.

Как сделать так, чтобы эта долина пустоты
Не поднималась больше по мне?
У меня больше нет Бога,
У меня больше нет Бога,
У меня больше нет Бога.

Из старой горы
Они всегда прорастают,
Из старой горы
Они всегда прорастают.

Я уже почти не могу их контролировать,
Проходя сквозь бурю, а-а-ах,
Проходя сквозь бурю, а-а-ах,
Проходя сквозь бурю, а-а-ах,
А-а-ах.

Бесполезные тени этого парка,
Те, кого я звал, нет, не появились,
Каждый гигант в конце концов изнемогает,
От взглядов посторонних.

Я уже смотрю на часы
Сквозь туман.

И первые огни
Сквозь туман,
И первые огни
Уже начали просыпаться.

Воробьи в дровах, а-а-ах,
Воробьи в дровах, а-а-ах,
Воробьи в дровах, а-а-ах,
А-а-ах.

Как сделать так, чтобы эта долина пустоты
Не поднималась больше по мне?
У меня больше нет Бога,
У меня больше нет Бога,
Нет, у меня больше нет Бога.

Бесполезные тени этого парка,
Те, кого я звал, нет, не появились,
Каждый гигант умирает усталым,
Пожирая тех, кто внизу.