Cruzaras - Luis Alberto Spinetta translation in German

Cruzaras

Ella solo calza. nunca es de aserrín
Lejos, pasan trenes
Dios nos ampara
Una esquina desigual y un rayo al caer
Buenos Aires tiene la respuesta

Plazas, árboles dormidos sin olor
Gritos en un taxi, loco por Nuñez
Quiero verte luz de colibrí
Bailando hasta caer

Aún te espera la luna de Venecia
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día
Cruzarás

Jalo y Jala, dioses que no duermen
No hay amigos, solo una amiga
Orcas fluorescentes muriendo para esto
¿No será que al consumirnos decimos el Verbo?
Queda, queda, se queda con el cambio

Veo un cuerpo persistir corriendo hacia sí
Pera, espera, espera de la bruma
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día, cruzarás
Cruzarás este largo limbo, cruzarás
Cruzarás este dulce canto de amor, oh

Ella, ella solo calza, nunca es de aserrín
Miro mira, mira chicas con sus senos así
Una esquina desigual y un rayo al caer
Buenos Aires tiene la respuesta

Jalo y Jala, dioses que no duermen
No hay amigos, solo una amiga
Orcas fluorescentes muriendo para esto
Quiero verte luz de colibrí
Bailando hasta caer, oh

Pera, espera, espera de la bruma
Aunque cruzarás este largo día
Cruzarás
Cruzarás este largo día, cruzarás
Cruzarás este dulce limbo, cruzarás, uh-u-uh
Cruzarás este dulce canto de amor

Du wirst überqueren

Sie passt nur. Sie ist nie aus Sägemehl
In der Ferne fahren Züge vorbei
Gott beschützt uns
Eine ungleiche Ecke und ein Blitz beim Fallen
Buenos Aires hat die Antwort

Plätze, schlafende Bäume ohne Duft
Schreie in einem Taxi, verrückt nach Nuñez
Ich will dich sehen, Licht eines Kolibris
Tanzend bis zum Umfallen

Noch erwartet dich der Mond von Venedig
Obwohl du diesen langen Tag überqueren wirst
Du wirst überqueren
Du wirst diesen langen Tag überqueren
Du wirst überqueren

Jalo und Jala, Götter, die nicht schlafen
Es gibt keine Freunde, nur eine Freundin
Fluoreszierende Orcas, die hierfür sterben
Könnte es nicht sein, dass wir, indem wir uns verzehren, das Wort sprechen?
Bleibt, bleibt, behält das Wechselgeld

Ich sehe einen Körper beharren, zu sich selbst rennend
Warte, warte, warte auf den Nebel
Obwohl du diesen langen Tag überqueren wirst
Du wirst überqueren
Du wirst diesen langen Tag überqueren, du wirst überqueren
Du wirst diesen langen Limbus überqueren, du wirst überqueren
Du wirst dieses süße Liebeslied überqueren, oh

Sie, sie passt nur, sie ist nie aus Sägemehl
Ich schaue, schau, schau Mädchen mit ihren Brüsten so
Eine ungleiche Ecke und ein Blitz beim Fallen
Buenos Aires hat die Antwort

Jalo und Jala, Götter, die nicht schlafen
Es gibt keine Freunde, nur eine Freundin
Fluoreszierende Orcas, die hierfür sterben
Ich will dich sehen, Licht eines Kolibris
Tanzend bis zum Umfallen, oh

Warte, warte, warte auf den Nebel
Obwohl du diesen langen Tag überqueren wirst
Du wirst überqueren
Du wirst diesen langen Tag überqueren, du wirst überqueren
Du wirst diesen süßen Limbus überqueren, du wirst überqueren, uh-u-uh
Du wirst dieses süße Liebeslied überqueren