Cuando El Arte Ataque - Luis Alberto Spinetta translation in German

Cuando El Arte Ataque

Sé que hoy me desperté para contar
Para contar cada momento sin tu amor
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Tu corazón tiene sabor vecinal
Estás haciendo una cazuela de mí
Quiero la mitad (de tu astral errante)
Quiero la mitad (de tu astral errante)

¿Por qué las cosas siguen así?
Como la historia que arrasó con el Perú
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Y, sin embargo, me dijiste
Ya lo sé, ya lo sé
No sé si acaso me quisiste
Ya no sé, ya no sé

Sé que siempre fui de abajo
Me dormiste, me tuviste
Y me dejaste caer

En esta zona el paraíso está con vos
Entre tus cosas solo soy un yoyó
Quiero la verdad (aunque estés llorando)
Quiero la verdad (aunque estés llorando)

Sé que siempre me perdí con tu querer
Yo sé que siempre me perdí con tu querer

¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)
¿Quién resistirá? (Cuando el arte ataque)

Wenn die Kunst angreift

Ich weiß, dass ich heute aufgewacht bin, um zu zählen
Um jeden Moment ohne deine Liebe zu zählen
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)

Dein Herz hat einen nachbarschaftlichen Geschmack
Du machst einen Eintopf aus mir
Ich will die Hälfte (deines wandernden Astrals)
Ich will die Hälfte (deines wandernden Astrals)

Warum bleiben die Dinge so?
Wie die Geschichte, die Peru verwüstete
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)

Und dennoch hast du mir gesagt
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Ich weiß nicht, ob du mich vielleicht geliebt hast
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr

Ich weiß, dass ich immer von unten kam
Du hast mich eingeschläfert, du hattest mich
Und hast mich fallen lassen

In dieser Gegend ist das Paradies bei dir
Zwischen deinen Dingen bin ich nur ein Jojo
Ich will die Wahrheit (auch wenn du weinst)
Ich will die Wahrheit (auch wenn du weinst)

Ich weiß, dass ich mich in deiner Liebe immer verloren habe
Ich weiß, dass ich mich in deiner Liebe immer verloren habe

Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)
Wer wird widerstehen? (Wenn die Kunst angreift)