Luis Alberto Spinetta - Dame, Dame Pan - translation of the lyrics into German

Dame, Dame Pan - Luis Alberto Spinettatranslation in German




Dame, Dame Pan
Gib mir, gib mir Brot
Cuántas mentes ocupadas
Wie viele beschäftigte Köpfe
Para este hermoso lugar
Für diesen schönen Ort
Los que luchan por su bienes
Diejenigen, die um ihre Güter kämpfen
Nunca pueden descansar
Können niemals ruhen
Yo no tengo sueño, nena
Ich bin nicht müde, Kleine
Para comunicar
Um zu kommunizieren
No te quedes en tu silla
Bleib nicht auf deinem Stuhl sitzen
Si ya me puedes amar
Wenn du mich schon lieben kannst
Está quieto
Es ist ruhig
Se excita el azar
Der Zufall wird erregt
Está quieto
Es ist ruhig
Se excita el azar
Der Zufall wird erregt
Dame, dame pan
Gib mir, gib mir Brot
Dame, dame pan
Gib mir, gib mir Brot
Dame, dame
Gib mir, gib mir
Mira los jardines, nena
Schau dir die Gärten an, Kleine
Esta es la oportunidad
Das ist die Gelegenheit
De ver las cosas saltando
Die Dinge springen zu sehen
En la mañana del mar
Am Morgen des Meeres
Si tu máscara es celeste
Wenn deine Maske himmelblau ist
Yo te la puedo quitar
Kann ich sie dir abnehmen
Si tu máscara no existe
Wenn deine Maske nicht existiert
Vayamos a jugar
Lass uns spielen gehen
Está quieto
Es ist ruhig
Se excita el azar
Der Zufall wird erregt
Está quieto
Es ist ruhig
Se excita el azar
Der Zufall wird erregt
Dame, dame pan
Gib mir, gib mir Brot
Dame, dame pan
Gib mir, gib mir Brot
Dame, dame
Gib mir, gib mir





Writer(s): Luis Alberto Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.