Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Dame, Dame Pan

Dame, Dame Pan

Cuántas mentes ocupadas
Para este hermoso lugar
Los que luchan por su bienes
Nunca pueden descansar

Yo no tengo sueño, nena
Para comunicar
No te quedes en tu silla
Si ya me puedes amar

Está quieto
Se excita el azar
Está quieto
Se excita el azar

Dame, dame pan
Dame, dame pan
Dame, dame

Mira los jardines, nena
Esta es la oportunidad
De ver las cosas saltando
En la mañana del mar

Si tu máscara es celeste
Yo te la puedo quitar
Si tu máscara no existe
Vayamos a jugar

Está quieto
Se excita el azar
Está quieto
Se excita el azar

Dame, dame pan
Dame, dame pan
Dame, dame

Donne-moi, donne-moi du pain

Combien d'esprits occupés
Pour cet endroit magnifique
Ceux qui luttent pour leurs biens
Ne peuvent jamais se reposer

Je n'ai pas de sommeil, ma chérie
Pour communiquer
Ne reste pas sur ta chaise
Si tu peux déjà m'aimer

C'est calme
Le hasard s'excite
C'est calme
Le hasard s'excite

Donne-moi, donne-moi du pain
Donne-moi, donne-moi du pain
Donne-moi, donne-moi

Regarde les jardins, ma chérie
C'est l'occasion
De voir les choses sauter
Dans le matin de la mer

Si ton masque est céleste
Je peux te le retirer
Si ton masque n'existe pas
Allons jouer

C'est calme
Le hasard s'excite
C'est calme
Le hasard s'excite

Donne-moi, donne-moi du pain
Donne-moi, donne-moi du pain
Donne-moi, donne-moi