Luis Alberto Spinetta - Durazno Sangrando (En Vivo) [with Invisible] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Durazno Sangrando (En Vivo) [with Invisible]




Durazno Sangrando (En Vivo) [with Invisible]
Pêche Saignante (En Direct) [avec Invisible]
Temprano el durazno del árbol cayó
Tôt le matin, la pêche est tombée de l'arbre
Su piel era rosa, dorado del sol
Sa peau était rose, dorée par le soleil
Y al verse en la suerte de todo frutal
Et en se voyant dans le sort de tous les arbres fruitiers
A la orilla de un río su fe lo hizo llegar
Au bord d'une rivière, sa foi l'a fait arriver
Dicen que en este valle
On dit que dans cette vallée
Los duraznos son de los duendes
Les pêches sont des lutins
Pasó cierto tiempo en el mismo lugar
Il a passé un certain temps au même endroit
Hasta que un buen día se puso a escuchar
Jusqu'à ce qu'un beau jour, il se mette à écouter
Una melodía muy triste del sur
Une mélodie très triste du sud
Que así le lloraba, desde su interior
Qui lui pleurait ainsi, de l'intérieur
Quien canta es tu carozo
Celui qui chante est ton noyau
Pues tu cuerpo, al fin, tiene un alma
Car ton corps, enfin, a une âme
Y si tu ser estalla
Et si ton être explose
Será tu corazón el que sangre
Ce sera ton cœur qui saignera
Y la canción que escuchas
Et la chanson que tu écoutes
Tu cuerpo abrirá con el alba
Ton corps l'ouvrira avec l'aube
La brisa de enero a la orilla llegó
La brise de janvier est arrivée au bord de la rivière
La noche del tiempo, sus horas cumplió
La nuit du temps, ses heures se sont écoulées
Y al llegar el alba el carozo cantó
Et à l'aube, le noyau a chanté
Partiendo al durazno, que al río cayó
Brisant la pêche, qui est tombée dans la rivière
Y el durazno partido
Et la pêche brisée
Ya sangrando está bajo el agua
Saigne déjà sous l'eau





Writer(s): Luis Alberto Spinetta

Luis Alberto Spinetta - Spinetta y Las Bandas Eternas
Album
Spinetta y Las Bandas Eternas
date of release
02-12-2016

1 Rezo por Vos (En Vivo)
2 Post Crucifixión (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
3 Maribel Se Durmió (En Vivo)
4 Bajan (En Vivo)
5 Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
6 No Te Alejes Tanto de Mí (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
7 Bosnia - En Vivo
8 8 de Octubre (En Vivo)
9 Yo Quiero Ver un Tren (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
10 La Bengala Perdida (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
11 Color Humano (En Vivo) [with Almendra]
12 Vida Siempre (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
13 ¿No Ves Que Ya No Somos Chiquitos? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
14 Cementerio Club (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
15 Hola Dulce Viento (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
16 Serpiente Viaja por la Sal (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
17 Despiértate Nena (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
18 ¿Adónde Está la Libertad? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Juanse)
19 Asilo en Tu Corazón (En Vivo)
20 Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
21 Las Cosas Tienen Movimiento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Fito Paez)
22 Mi Elemento (En Vivo)
23 Retrato de Bambis (Introducción) [En Vivo]
24 San Cristóforo - En Vivo
25 Té para Tres (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Gustavo Cerati)
26 Durazno Sangrando (En Vivo) [with Invisible]
27 Jugo de Lucuma (En Vivo) [with Invisible]
28 Lo Que Nos Ocupa Es Esa Abuela, la Conciencia Que Regula el Mundo (En Vivo) [with Invisible]
29 Perdonado (Niño Condenado) [En Vivo] [with Invisible]
30 Amor de Primavera (En Vivo) [with Invisible]
31 Poseído del Alba (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
32 Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
33 Me Gusta Ese Tajo (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
34 A Estos Hombres Tristes (En Vivo) [with Almendra]
35 Muchacha Ojos de Papel (En Vivo) [with Almendra]
36 Credulidad (En Vivo) [with Pescado Rabioso]
37 Tu Vuelo al Fin (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
38 Ella También (En Vivo)
39 No Te Busques Ya en el Umbral (En Vivo)
40 Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
41 Sombras en los Álamos (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
42 Alma de Diamante (En Vivo)
43 Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
44 Al Ver Verás (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
45 Cielo de Ti (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
46 Mariposas de Madera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
47 El Rey Lloró (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
48 Necesito un Amor (En Vivo)

Attention! Feel free to leave feedback.