Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - El Mono Tremendo
Hace
mucho
tiempo
había
un
maquinista
Il
y
a
longtemps,
il
y
avait
un
mécanicien
De
locomotora
vieja
y
duradora
D'une
vieille
locomotive,
solide
et
durable
Y
se
calentó,
y
se
transformó
en
Et
il
s'est
énervé,
et
s'est
transformé
en
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
se
viste
Le
singe
terrible
s'habille
(¿Con
qué?)
(Avec
quoi
?)
Con
piel
de
búfalo
asado
Avec
une
peau
de
buffle
grillée
A
la
medianoche
con
su
cuchillo
frío
À
minuit,
avec
son
couteau
froid
Él
sale
a
cazar,
tigres
va
a
matar,
¡oh!
Il
sort
chasser,
il
va
tuer
des
tigres,
oh !
Hace
mucho
tiempo
había
un
enfermero
Il
y
a
longtemps,
il
y
avait
un
infirmier
Que
lo
maltrataban
hace
mucho
tiempo
Qu'on
maltraitait
depuis
longtemps
Y
se
calentó
y
se
transformó
en
Et
il
s'est
énervé,
et
s'est
transformé
en
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
se
viste
Le
singe
terrible
s'habille
(¿Con
qué?)
(Avec
quoi
?)
Con
piel
de
búfalo
asado
Avec
une
peau
de
buffle
grillée
Hace
mucho
tiempo
había
un
maquinista
Il
y
a
longtemps,
il
y
avait
un
mécanicien
De
locomotora
vieja
y
duradora
D'une
vieille
locomotive,
solide
et
durable
Y
se
calentó,
y
se
transformó
en
Et
il
s'est
énervé,
et
s'est
transformé
en
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
se
viste
Le
singe
terrible
s'habille
(¿Con
qué?)
(Avec
quoi
?)
Con
piel
de
búfalo
asado
Avec
une
peau
de
buffle
grillée
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
se
viste
Le
singe
terrible
s'habille
(¿Con
qué?)
(Avec
quoi
?)
Con
piel
de
búfalo
asado
Avec
une
peau
de
buffle
grillée
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
Le
singe
terrible
El
mono
tremendo
se
viste
Le
singe
terrible
s'habille
(¿Con
qué?)
(Avec
quoi
?)
Con
piel
de
búfalo
asado
Avec
une
peau
de
buffle
grillée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.