Ella Flota por Mi (En Vivo) - Luis Alberto Spinetta translation in German

Ella Flota por Mi (En Vivo)

Amanece entre las hojas
Aquellos sueños quedaron atrás
Entonces, busco nuevas ropas
Nadie está esperándome

La aldea de Venus
Está ya quemada
Nube vieja, sin cuadrante
A veces pienso en relojes sin fin

Y mientras bebo de mi sopa
Pienso al fin que voy a estar feliz
Cuando me agite sin descanso

Camino y ella flota por mí
Camino y ella flota por mí

Anochece en duras sombras
En la colmena, la abeja murió
Con su saliva dibujando
Y el olor de un viejo marfil
Me recordó las lapiceras

Corro, al fin, y ella flota por mí
Corro, al fin, y ella flota por mí, por mí

Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí, oh-oh-oh

Bueno, el tema, el tema que canté recién, se llama "Ella flota por mí"
Y es un tema de David Lebón y de Spinetta

Sie schwebt für mich (Live)

Es dämmert zwischen den Blättern
Jene Träume sind zurückgeblieben
Also suche ich neue Kleider
Niemand wartet auf mich

Das Dorf der Venus
Ist schon verbrannt
Alte Wolke, ohne Zifferblatt
Manchmal denke ich an endlose Uhren

Und während ich meine Suppe esse
Denke ich endlich, dass ich glücklich sein werde
Wenn ich mich rastlos bewege

Ich gehe und sie schwebt für mich
Ich gehe und sie schwebt für mich

Es wird Nacht in harten Schatten
Im Bienenstock starb die Biene
Mit ihrem Speichel zeichnend
Und der Geruch von altem Elfenbein
Erinnerte mich an die Füllfederhalter

Ich renne endlich, und sie schwebt für mich
Ich renne endlich, und sie schwebt für mich, für mich

Für mich
Für mich
Für mich
Für mich
Für mich, oh-oh-oh

Nun, das Lied, das Lied, das ich gerade gesungen habe, heißt „Sie schwebt für mich“
Und es ist ein Lied von David Lebón und von Spinetta