Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Era de Tontos

Era de Tontos

No puedo evitar que mi memoria
Esté recompilando los viejos tiempos
El pensamiento y todas esas cosas
No tengo que olvidar que están en mi cuerpo
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

Despues de mucho andar
Estoy muy solo
La preocupación en mi cabeza

Tuve que dar mil vueltas y chocar en todos lados
Para poder gozar el polvo de estrella
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

El tiempo ya pasó en mis dedos
La electricidad pierde potencia
Menos mal que ahora el camino está sencillo
Que el viejo polvo no solo estas conmigo

C'était l'époque des imbéciles

Je ne peux pas empêcher ma mémoire
De reconstituer les vieux jours
La pensée et toutes ces choses
Je n'ai pas à oublier qu'elles sont dans mon corps
Où je veux être
C'est ce qui ne compte pas
Je ne choisis pas l'endroit
Je le prends par surprise

Après avoir beaucoup marché
Je suis très seul
L'inquiétude dans ma tête

J'ai dû faire mille tours et me cogner partout
Pour pouvoir savourer la poussière d'étoile
Où je veux être
C'est ce qui ne compte pas
Je ne choisis pas l'endroit
Je le prends par surprise

Le temps a déjà passé dans mes doigts
L'électricité perd de sa puissance
Heureusement, maintenant le chemin est simple
Que la vieille poussière ne soit pas seulement avec moi