Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Escape Hacia El Alma

Escape Hacia El Alma

Corazón que se va en secreto
No estará aquí para ayudar
A salir, a salir hacia el Nilo
Río de todos nuestros días

Y es que había una vez
Una guía primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape del alma

Incursión al poniente sin fin
No esperarán, por ti, jamás
Para ir, para ir hacia el Nilo
Río de todos los milagros

Y es que había una vez
Una senda primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape hacia el alma

La condición de un amor en desvelo
Se hace la forma de un reloj
A correr, a correr hacia el Nilo
Ni lo sé yo que aquí estaré, por siempre

Y es que había una vez
Una guía primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape hacia el alma, oh-oh-ooh

Побег к душе

Сердце, что тайно уходит,
Не будет здесь, чтобы помочь
Вырваться, вырваться к Нилу,
Реке всех наших дней.

Ведь была когда-то
Первобытная тропа,
Ведь была когда-то
Наконец, человеческая суть.
Сладость, страх,
Побег души.

Набег на бесконечный запад,
Не будут ждать тебя никогда,
Чтобы идти, идти к Нилу,
Реке всех чудес.

Ведь была когда-то
Первобытная стезя,
Ведь была когда-то
Наконец, человеческая суть.
Сладость, страх,
Побег к душе.

Состояние любви в бдении
Принимает форму часов.
Бежать, бежать к Нилу,
Даже я не знаю, буду ли я здесь вечно.

Ведь была когда-то
Первобытная тропа,
Ведь была когда-то
Наконец, человеческая суть.
Сладость, страх,
Побег к душе, о-о-о.