Luis Alberto Spinetta - Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)




Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
Philosophie bon marché et chaussures en caoutchouc (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
Conozco un empleado que fue muerto de pena
Je connais un employé qui est mort de chagrin
Enamorado de las sirenas
Amoureux des sirènes
El cine de mi barrio ya me mostró la escena
Le cinéma de mon quartier m'a déjà montré la scène
No vi tu alma y quería tus venas
Je n'ai pas vu ton âme et je voulais tes veines
Y en este torbellino dónde nada importa
Et dans ce tourbillon rien n'a d'importance
Me sentí aliado y te perdí
Je me suis senti allié et je t'ai perdu
Pero vi tus ojos y hasta comí la arena
Mais j'ai vu tes yeux et j'ai même mangé le sable
Quise quedarme pero me fui
Je voulais rester mais je suis parti
Filosofía barata y zapatos de goma
Philosophie bon marché et chaussures en caoutchouc
Ni ésta mentira te hace feliz
Même ce mensonge ne te rend pas heureux
Quise quedarme cuando morí de pena
Je voulais rester quand je suis mort de chagrin
Quise quedarme pero me fui
Je voulais rester mais je suis parti
Y en la terminal
Et à la gare routière
Y en la terminal
Et à la gare routière
Estoy descalzo y te espero a ti
Je suis pieds nus et je t'attends
El ómnibus se ha ido y el amor se ha vencido
Le bus est parti et l'amour a été vaincu
Quise quedarme pero me fui
Je voulais rester mais je suis parti
Filosofía barata y zapatos de goma
Philosophie bon marché et chaussures en caoutchouc
Quizás es todo lo que te di
C'est peut-être tout ce que je t'ai donné





Writer(s): Carlos Alberto Garcia


1 Asilo en Tu Corazón (En Vivo)
2 Maribel Se Durmió (En Vivo)
3 Alma de Diamante (En Vivo)
4 No Te Busques Ya en el Umbral (En Vivo)
5 Ella También (En Vivo)
6 Mi Elemento (En Vivo)
7 Rezo por Vos (En Vivo)
8 Bajan (En Vivo)
9 8 de Octubre (En Vivo)
10 Era de Uranio (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
11 No Te Alejes Tanto de Mí (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
12 Yo Quiero Ver un Tren (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
13 La Bengala Perdida (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
14 Vida Siempre (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
15 ¿No Ves Que Ya No Somos Chiquitos? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
16 Cementerio Club (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
17 ¿Adónde Está la Libertad? (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Juanse)
18 Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
19 Las Cosas Tienen Movimiento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Fito Paez)
20 Té para Tres (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Gustavo Cerati)
21 Filosofía Barata y Zapatos de Goma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
22 Tu Vuelo al Fin (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
23 Fina Ropa Blanca (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
24 Sombras en los Álamos (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
25 Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
26 Al Ver Verás (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
27 Cielo de Ti (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
28 Mariposas de Madera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
29 El Rey Lloró (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
30 Lo Que Nos Ocupa Es Esa Abuela, la Conciencia Que Regula el Mundo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
31 Necesito un Amor (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (feat. Dante Spinetta & Léeva)
32 Post Crucifixión (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
33 Me Gusta Ese Tajo (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
34 Despiértate Nena (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
35 Poseído del Alba (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
36 Muchacha Ojos de Papel (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
37 A Estos Hombres Tristes (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
38 Color Humano (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Almendra)
39 Serpiente Viaja por la Sal (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
40 Credulidad (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
41 Hola Dulce Viento (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Pescado Rabioso)
42 Perdonado (Niño Condenado) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
43 Amor de Primavera (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
44 Jugo de Lúcuma (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
45 Durazno Sangrando (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) (with Invisible)
46 Bosnia - En Vivo
47 Retrato de Bambis (Introducción) (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)
48 San Cristóforo - En Vivo

Attention! Feel free to leave feedback.