Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Hiedra al Sol

Hiedra al Sol

Oh, mi amor
Dime cuándo queme el sol
Con mis manos haré brisa para que no

Oh, oh, oh
Dime si podré jugar
Sin los sueños la armonía no tiene lugar

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Qué te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Todos los espejos
Se han disuelto bajo el mar
Todos los espejos sin volver, oh

Dime quién eres
O quizás
No estés aquí

Qué dulzor
Regresa a mí
Desde el Edén
Hiedra al sol

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Que te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Oh, mi amor, oh
Dime cuando queme el sol
Yo con mis manos haré brisa para que no
Con mis manos haré brisa para que no

Lierre au soleil

Oh, mon amour
Dis-moi quand le soleil brûlera
Avec mes mains je ferai une brise pour que non

Oh, oh, oh
Dis-moi si je peux jouer
Sans les rêves, l'harmonie n'a pas sa place

Dis-moi
Qu'est-ce qui t'empêche de t'aider ?
Dis-moi seulement
Ce qui te coûte de sentir
Que dans ton âme il y a aussi de l'amour

Ou peut-être, peut-être
Je t'ai embrassé où que tu sois
Sans rencontre, l'harmonie n'a pas de pied

Tous les miroirs
Se sont dissous sous la mer
Tous les miroirs sans revenir, oh

Dis-moi qui tu es
Ou peut-être
Tu n'es pas ici

Quelle douceur
Reviens à moi
Depuis l'Éden
Lierre au soleil

Dis-moi
Qu'est-ce qui t'empêche de t'aider ?
Dis-moi seulement
Ce qui te coûte de sentir
Que dans ton âme il y a aussi de l'amour

Ou peut-être, peut-être
Je t'ai embrassé où que tu sois
Sans rencontre, l'harmonie n'a pas de pied

Oh, mon amour, oh
Dis-moi quand le soleil brûlera
Avec mes mains je ferai une brise pour que non
Avec mes mains je ferai une brise pour que non