Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Hiedra al Sol

Hiedra al Sol

Oh, mi amor
Dime cuándo queme el sol
Con mis manos haré brisa para que no

Oh, oh, oh
Dime si podré jugar
Sin los sueños la armonía no tiene lugar

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Qué te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Todos los espejos
Se han disuelto bajo el mar
Todos los espejos sin volver, oh

Dime quién eres
O quizás
No estés aquí

Qué dulzor
Regresa a mí
Desde el Edén
Hiedra al sol

Dime
¿Qué impide ayudarte?
Solo dime
Que te cuesta sentir
Que en tu alma también hay amor

O tal vez, tal vez
Yo te abracé donde estés
Sin encuentro la armonía no tiene pie

Oh, mi amor, oh
Dime cuando queme el sol
Yo con mis manos haré brisa para que no
Con mis manos haré brisa para que no

Плющ на солнце

О, моя любовь,
скажи мне, когда палит солнце,
своими руками я создам бриз, чтобы оно не жгло.

О, о, о
Скажи мне, смогу ли я играть,
без снов гармония не имеет места.

Скажи мне,
что мешает мне помочь тебе?
Просто скажи мне,
чего тебе стоит почувствовать,
что в твоей душе тоже есть любовь.

Или, может быть, может быть,
я обнял тебя, где бы ты ни была,
без встречи гармония не имеет опоры.

Все зеркала
растворились под морем,
все зеркала без возврата, о.

Скажи мне, кто ты,
или, возможно,
тебя здесь нет.

Какая сладость,
вернись ко мне
из Эдема,
плющ на солнце.

Скажи мне,
что мешает мне помочь тебе?
Просто скажи мне,
чего тебе стоит почувствовать,
что в твоей душе тоже есть любовь.

Или, может быть, может быть,
я обнял тебя, где бы ты ни была,
без встречи гармония не имеет опоры.

О, моя любовь, о,
скажи мне, когда палит солнце,
я своими руками создам бриз, чтобы оно не жгло,
своими руками создам бриз, чтобы оно не жгло.