Luis Alberto Spinetta - Interludio (Luis, Tal Cosa) [En Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Interludio (Luis, Tal Cosa) [En Vivo]




Interludio (Luis, Tal Cosa) [En Vivo]
Interlude (Luis, Tel Quel) [En direct]
No se si esto les gusta
Je ne sais pas si cela vous plaît
Además en ese caso no me interesa
De plus, dans ce cas, cela ne m'intéresse pas
Pero, o sea (Andate a la puta que te pario)
Mais, je veux dire (Va te faire foutre)
Claro, ese, por ejemplo, eso
Bien sûr, celui-là, par exemple, ça
Miren, no es que yo lo niegue, por ejemplo
Regarde, ce n'est pas que je le nie, par exemple
Creo que ningún musico niega (Córtala, flaco córtala)
Je pense qu'aucun musicien ne nie (Arrête, mec, arrête)
Claro, si, yo la corto enseguida cuando termine el recital paro
Bien sûr, oui, j'arrête tout de suite quand le concert sera terminé
(Córtala y canta) Claro, lo que pasa, por ejemplo
(Arrête et chante) Bien sûr, ce qui se passe, par exemple
No es que yo este en contra de lo que ustedes dicen
Ce n'est pas que je sois contre ce que vous dites
Es que no suena claro desde allá
C'est que ça ne sonne pas clair d'ici
Si por lo menos dijeran "Luis, tal cosa..."
Si au moins vous disiez "Luis, tel quel..."
Viste, anda a la mierda o lo que quieras (Luis cortala)
Tu vois, va te faire foutre ou ce que tu veux (Luis, arrête)
No, no la voy a cortar
Non, je ne vais pas arrêter
La voy a cortar cuando me vaya
Je vais l'arrêter quand je partirai
Aunque no se escucha, es una cosa, viste que
Même si on n'entend pas, c'est quelque chose, tu vois, que
O sea, que no se, yo que se
Je veux dire, je ne sais pas, je ne sais pas
¿Porque no contratan un equipo de voces para traer para gritar a los recitales?
Pourquoi ne pas engager une équipe de chanteurs pour qu'ils crient pendant les concerts ?
Así tiene el mismo volumen que los conjuntos (Cortala, cortala, cortala)
Ainsi, ils auront le même volume que les groupes (Arrête, arrête, arrête)
Muchachos, en cualquier momento tienen que tirar algo
Les gars, vous devez jeter quelque chose à tout moment
Estoy esperándolo eh, bueno (Sabes que no)
Je l'attends, eh bien (Tu sais que non)
Bueno por eso
Bon, c'est pour ça
Y así fue como los jóvenes hippies se divierten (Jajaja)
Et c'est ainsi que les jeunes hippies s'amusent (Hahaha)






Attention! Feel free to leave feedback.