Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo] - Luis Alberto Spinetta translation in German

Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Bueno, ahora voy a cantar una canción que la quiero mucho
Y que quiero que presten mucha atención a la letra
Y que los tontos, que no son ninguno de ustedes
Los tontos que, que piensan que un mensaje debe
Debe paralizarse en el momento en que se dice
Y no debe de producir cierta y determinada fusión
En, en energía que, que lo puede reproducir
Lo puede aceptar, exactamente

Los tontos que piensan cualquier cosa
(Andá a la concha de tu madre) no seas violento
Eso, esa, ese tipo de violencia es la que
Es la que yo quiero que se geste en ustedes
O sea, por supuesto, en algunos adquiere una, una característica de brutalidad
Y en otros, de, bueno, de dulzura y de madurez

Aquellos que pretendieron codificar un lenguaje
Y dejarlo siempre en el mismo lugar y que, por lo tanto, erigieron
Pusieron ahí como una especie de ne nombre, de código
Creo que es el momento que escuchen esta letra
Y comprendan qué es, más o menos, lo que quiere decir

Zwischenspiel (Einleitung zu „A Estos Hombres Tristes“) [Live]

Nun gut, jetzt werde ich ein Lied singen, das mir sehr am Herzen liegt
Und ich möchte, dass Sie dem Text große Aufmerksamkeit schenken
Und dass die Dummköpfe, von denen keiner von Ihnen einer ist
Die Dummköpfe, die denken, dass eine Botschaft muss
In dem Moment erstarren muss, in dem sie gesagt wird
Und keine bestimmte Fusion erzeugen darf
In, in Energie, die sie reproduzieren kann
Sie akzeptieren kann, genau.

Die Dummköpfe, die irgendetwas denken
(Verpiss dich!) Sei nicht gewalttätig
Das, diese, diese Art von Gewalt ist diejenige,
Die ich möchte, dass sie in Ihnen entsteht
Das heißt, natürlich nimmt sie bei einigen eine, eine Eigenschaft der Brutalität an
Und bei anderen, nun ja, der Sanftheit und der Reife.

Diejenigen, die versuchten, eine Sprache zu kodifizieren
Und sie immer am selben Ort zu lassen und die daher errichteten
Dort eine Art, äh, Namen, einen Code, platzierten
Ich glaube, es ist der Moment gekommen, dass Sie diesen Text hören
Und verstehen, was er mehr oder weniger bedeutet.