Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Bueno, ahora voy a cantar una canción que la quiero mucho
Y que quiero que presten mucha atención a la letra
Y que los tontos, que no son ninguno de ustedes
Los tontos que, que piensan que un mensaje debe
Debe paralizarse en el momento en que se dice
Y no debe de producir cierta y determinada fusión
En, en energía que, que lo puede reproducir
Lo puede aceptar, exactamente

Los tontos que piensan cualquier cosa
(Andá a la concha de tu madre) no seas violento
Eso, esa, ese tipo de violencia es la que
Es la que yo quiero que se geste en ustedes
O sea, por supuesto, en algunos adquiere una, una característica de brutalidad
Y en otros, de, bueno, de dulzura y de madurez

Aquellos que pretendieron codificar un lenguaje
Y dejarlo siempre en el mismo lugar y que, por lo tanto, erigieron
Pusieron ahí como una especie de ne nombre, de código
Creo que es el momento que escuchen esta letra
Y comprendan qué es, más o menos, lo que quiere decir

Интерлюдия (Вступление к "A Estos Hombres Tristes") [Живая запись]

Ну, милая, сейчас я спою песню, которую очень люблю,
и хочу, чтобы ты внимательно послушала текст.
Пусть глупцы, которыми вы, конечно же, не являетесь,
глупцы, которые думают, что послание должно
должно застыть в тот момент, когда оно произнесено,
и не должно производить определенного слияния,
слияния энергии, которая может его воспроизвести,
может принять его, именно так.

Глупцы, которые думают всё, что угодно...
(Иди к чёрту!) Не будь жестокой.
Вот, вот эта, этот вид жестокости – это то,
это то, что я хочу, чтобы зародилось в тебе.
То есть, конечно, в некоторых это приобретает черты грубости,
а в других – ну, мягкости и зрелости.

Те, кто пытался кодифицировать язык
и оставить его всегда на том же месте, и которые, таким образом, воздвигли,
поставили там что-то вроде имени, кода,
я думаю, сейчас самое время послушать этот текст
и понять, что он примерно означает.