Kamikaze - Luis Alberto Spinetta translation in German

Kamikaze

Cayó, por fin
El noble Kamikaze
Su piel ardió
Quemando al enemigo

Al ser tocado
Cambió de rumbo y apuntó hacia el fin
Así le dio razón a su sangre

Cayó, por fin
El loco Kamikaze
Creyó ubicar
Su propio sol naciente

Luego, en su reino
El Kamikaze comprendió su error
Allí, morir así
Es en vano

Kamikaze

Er fiel, endlich
Der edle Kamikaze
Seine Haut brannte
Verbrannte den Feind

Als er getroffen wurde
Änderte er den Kurs und zielte auf das Ende
So gab er seinem Blut einen Sinn

Er fiel, endlich
Der verrückte Kamikaze
Glaubte zu finden
Seine eigene aufgehende Sonne

Später, in seinem Reich
Verstand der Kamikaze seinen Irrtum
Dort, so zu sterben
Ist vergebens