Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - La Flor de Santo Tomé

La Flor de Santo Tomé

Yo vine y no traje nada
Y, lo mejor, me llevé
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé

Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir
Río, no traigas las sombras
Dulce río de amor

La pena nos hace sauce
Que no lloró
Si es que se agita
Es como un trébol
Que acaba de nacer

Yo vine y no traje nada
Y, lo mejor, me llevé
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé, oh-oh

Sus ojos saben la orilla
Su cuerpo el junco azul
Que se entretiene bailando
En procura de luz

Yo vine y no traje nada
Y, lo mejor, me llevé
Porque ella es la flor más linda
La de Santo Tomé, ah-ah

¿Por qué sus ojos simplemente
Dicen todo, todo sobre mí?
¿Por qué sus manos dulcemente
Leen todo, todo sobre mí? Oh-oh

Quiero saber
Quiero saber
Arena que, sus pies besas, déjala, déjala
Que baile sobre otras playas en mi alma

Puente que nunca descansa
De llevar y traer
Las almas y la esperanza
Que solo quieren volver

Si es que se agita mi canción
Ya tiene adonde ir
Yo vine y no traje nada
Y, lo mejor, me llevé
Ya que ella es la flor más linda
La de Santo Tomé, ah-ah

Цветок Санто-Томе

Я пришел и ничего не принес
И, самое лучшее, унес с собой
Ведь она – прекраснейший цветок
Цветок Санто-Томе

Если моя песня волнуется
Она уже знает, куда идти
Река, не неси теней
Сладкая река любви

Печаль делает нас ивой
Которая не плакала
Если она волнуется
Она как клевер
Что только родился

Я пришел и ничего не принес
И, самое лучшее, унес с собой
Ведь она – прекраснейший цветок
Цветок Санто-Томе, о-о

Ее глаза знают берег
Ее тело – голубой тростник
Который развлекается, танцуя
В поисках света

Я пришел и ничего не принес
И, самое лучшее, унес с собой
Ведь она – прекраснейший цветок
Цветок Санто-Томе, а-а

Почему ее глаза так просто
Говорят всё, всё обо мне?
Почему ее руки так нежно
Читают всё, всё обо мне? О-о

Хочу знать
Хочу знать
Песок, что целуешь ее ноги, оставь ее, оставь ее
Пусть танцует на других пляжах в моей душе

Мост, что никогда не устает
Носить туда и обратно
Души и надежду
Что хотят лишь вернуться

Если моя песня волнуется
Она уже знает, куда идти
Я пришел и ничего не принес
И, самое лучшее, унес с собой
Ведь она – прекраснейший цветок
Цветок Санто-Томе, а-а