Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta - La Herida de París - En Vivo
Lenta
bruma,
cansada
de
dar
al
muelle
Brume
lente,
fatiguée
de
donner
au
quai
No
veo
paisajes
más
que
este
mar
Je
ne
vois
pas
d'autres
paysages
que
cette
mer
Que
su
viento
devuelva
la
vida
y
la
calma
Que
son
vent
ramène
la
vie
et
le
calme
Que
vea
sus
barcas
volver
de
luz
Qu'elle
voie
ses
bateaux
revenir
de
lumière
Tu
sombra
hiende
la
distancia
Ton
ombre
fend
la
distance
Es
como
un
pétalo
de
sal
C'est
comme
un
pétale
de
sel
Y
tu
mirada
me
quita
el
aire
Et
ton
regard
me
coupe
le
souffle
¿Será
la
flecha
de
Paris?
Est-ce
la
flèche
de
Paris
?
Piedra
y
ala
de
láser,
y
de
misterio
Pierre
et
aile
de
laser,
et
de
mystère
Tu
rayo
me
quita
la
soledad
Ton
rayon
me
débarrasse
de
la
solitude
¿Qué
será
de
tu
viejo
navío
blanco?
Que
deviendra
ton
vieux
navire
blanc
?
¿Sabrás
devolvermelo
de
luz?
Sauras-tu
me
le
rendre
de
lumière
?
Hoy
que
veo
más
sombras
que
nada
Aujourd'hui
où
je
vois
plus
d'ombres
que
de
rien
Tu
dulzor
me
haría
reír
Ta
douceur
me
ferait
rire
Tu
mirada
quita
el
aire
Ton
regard
coupe
le
souffle
¿Será
la
flecha
de
París?
Est-ce
la
flèche
de
Paris
?
Tu
sombra
hiende
la
distancia
Ton
ombre
fend
la
distance
Es
como
un
pétalo
de
sal
C'est
comme
un
pétale
de
sel
Tu
corazón
derribó
el
muro
Ton
cœur
a
brisé
le
mur
¿Será
la
herida
de
París?
Est-ce
la
blessure
de
Paris
?
Rate the translation
1
La Herida de París - En Vivo
2 Plegaria para un Niño Dormido - En Vivo
3 Que Ves el Cielo - En Vivo
4 Amor de Primavera (Que Anda Dando Vueltas) - En Vivo
5 Parvas - En Vivo
6 El Marcapiel - En Vivo
7 Frazada de Cactus - En Vivo
8 Sicocisne - En Vivo
9 La Cereza del Zar (En Vivo)
10 Pequeño Angel - En Vivo
2 Plegaria para un Niño Dormido - En Vivo
3 Que Ves el Cielo - En Vivo
4 Amor de Primavera (Que Anda Dando Vueltas) - En Vivo
5 Parvas - En Vivo
6 El Marcapiel - En Vivo
7 Frazada de Cactus - En Vivo
8 Sicocisne - En Vivo
9 La Cereza del Zar (En Vivo)
10 Pequeño Angel - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.